Переклад тексту пісні U Dobru I Zlu - Boris Novkovic

U Dobru I Zlu (оригінал)

Između neba i zemlje
Kad te ljubim prolazim
I ako odem, nek te grije
Srce što ti ostavim
Ni vatre, ni vode ne boj se
Kada te slome samo sklopi oči, zovi me
Ref
U dobru i zlu, u javi i snu
Znaj da uvijek bit ču tu
I kad padne noč, i kad svane dan
Tu sam ljubav da ti dam
Ko nebeska ptica u zlatni kavez
Kad te nema zatvoren sam
Jer sto je ljubav ja sa tobom
Jako dobro znam

(переклад)

Між небом і землею
Коли я цілую тебе, я минаю
А якщо я піду, нехай вас зігріє
Серце я залишаю тобі
Не бійся ні вогню, ні води
Коли вони зламаться, ти просто заплющиш очі, подзвони мені
Пос
У добрі і злі, наяву і сні
Знай, що я завжди буду поруч
І коли настане ніч, і коли світає день
Я тут, щоб подарувати тобі любов
Як небесний птах у золотій клітці
Коли ти підеш, я замкнений
Бо любов з тобою
Я дуже добре знаю