Переклад тексту пісні Plakat Ću Sutra - Boris Novkovic

Plakat Ću Sutra (оригінал)

Neka me mrze i podnose
danas pijem za nas i drugove
ostani tu, zaboravi sve
jer samo ti mozes, razumijes me A godine idu i lome nas
ma neka, nek idu za ovaj cas
Ref.
Plakat cu sutra, kad odes ti jer danas sam sretan, moja ljubavi
Pruzi mi ruku, ohrabri me i ne vjeruj nikom, svi lazu te pogledaj sad lica ta iza namjestenih osmijeha
A godine idu i lome nas
ma neka, nek idu za ovaj cas
Ref.
Ostani tu, zaboravi sve
jer samo ti mozes, razumijes me neka me mrze i podnose
danas pijem za nas i drugove
Ljubav je, sreco, rjesenje za sve
I nista ne vrijedi bez tebe
a godine idu i lome nas
ma neka, nek idu za ovaj cas
Ref.
2x

Plakat Ću Sutra (переклад)

Нехай вони мене ненавидять і терплять
сьогодні я п'ю за нас і друзів
залишайся там, забудь усе
бо тільки ти можеш, ти мене розумієш І роки минають і ламають нас
відпустіть їх на цю годину
Пос.
Я буду плакати завтра, коли ти підеш, тому що сьогодні я щасливий, моя любов
Дай мені руку, підбадьорюй мене і нікому не довіряй, всі брешуть а тепер подивіться на обличчя за встановленими посмішками
А роки минають і ламають нас
відпустіть їх на цю годину
Пос.
Залишайся там, забудь усе
бо тільки ти можеш, ти мене розумієш, нехай мене ненавидять і терплять
сьогодні я п'ю за нас і друзів
Любов - це, кохана, рішення всього
І без тебе нічого не варто
а роки минають і ламають нас
відпустіть їх на цю годину
Пос.
2x