Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 1917, виконавця - The Fiery Furnaces. Пісня з альбому Remember, у жанрі АльтернативаДата випуску: 18.08.2008
Лейбл звукозапису: Thrill Jockey
Мова пісні: Англійська
1917(оригінал) |
| Going down Morgan with Janko, Jerko, and Jerry |
| We downed our Pils, and over at the South Shore, they sipped their sherry |
| I opened my Kaiserized speller to learn what they know: |
| Nurse killers, annexers-executioners, wo! |
| Hey Slavonians, be ye mindful |
| That our ‘tis tongue dies never |
| The happy Hun Felsch sure likes his blond beer |
| And I like his doubles so much I might even cheer |
| Last year he had enough and got fixed on the cardinal |
| Who’d pardon all |
| The riff-raff and all their sinister ways and halfs and he laughs |
| Over on 56th, and he’s got the arsenic on his left White Sock |
| And he sees the chicken stock in a big black pot |
| And he pours in the lot, but what ruined or saved the day |
| Was that the soup then turned gray, and a hundred higher-ups came |
| Back from the hospital to keep getting wafers from Mundelein: |
| But now the Gigantics are getting the tar taken out of their pine |
| By my hero Red Faber and I’m ready to get rapprochement with my neighbor |
| As part of the healthy back and forthâ€" |
| But not if he’s from up north |
| So I ask Dad, Why can’t we ever win, ever win, once? |
| Go ask Dad, why you can’t ever win, ever win, once |
| (переклад) |
| Спускаємося вниз по Моргану з Янком, Джерко та Джеррі |
| Ми випили свій пілс, а на Південному березі вони потягнули херес |
| Я відкрив свій Kaiserized speller, щоб дізнатися, що вони знають: |
| Медсестри-вбивці, анексори-кати, ву! |
| Гей, слов’яни, будьте уважні |
| Що наш язик ніколи не вмирає |
| Щасливий Хун Фельш напевно любить його світле пиво |
| І мені так подобаються його двійники, я можу навіть підбадьоритися |
| Минулого року він насичався і зациклився на кардиналі |
| Хто б все пробачив |
| Рифф-рафф і всі їхні зловісні манери, і він сміється |
| На 56-му, і він має миш’як на своєму лівому білому шкарпетці |
| І він бачить курячий бульйон у великому чорному горщику |
| І він наливає багато, але те, що зіпсувало чи врятувало день |
| Було, що суп тоді посивів, і прийшла сотня вищестоящих |
| Повернувшись із лікарні, щоб продовжити отримувати вафлі від Mundelein: |
| Але тепер гіганти витягують дьоготь зі своєї сосни |
| Мій герой Ред Фабер і я готовий до зближення зі своїм сусідом |
| Як частина здорового руху вперед і назад» |
| Але ні, якщо він із півночі |
| Тож я запитую тата: чому ми не можемо ніколи перемогти, жодного разу не виграти? |
| Іди запитай тата, чому ти ніколи не виграєш, ніколи не виграєш один раз |