Переклад тексту пісні Whistle Rhapsody - The Fiery Furnaces

Whistle Rhapsody (оригінал)

The isolated lady
An isolated older lady;
A dignified dame who keeps her own counsel
In love with the out-of-the-way;
Identifying with the unfamiliar
Contemptuously turns her back on the wicked world —
Turns her back on the wicked world
With it’s vulgar delusions and correspondingly
Scorns its regard
Our lady alone
With her scarf over her head
And her pricey purse over her shoulder strap
Wonders up at the heavens
And for yesterday yearns
The days of old
Often, she surrounds herself with
Like minded bluestockings
And together they regret the dear beloved
Simple folk struggle witht their confused
Concerns, still
But she puts her pity on pause
And withdrawn from the delicate
And uncorrupted by the crude-
She resigns even her own
Designs-
Then all at once
Brings in a breath
Purses her purple
Her honey-black lips
And lets loose a high
And round and resonant
And glad and grave
And westward, whistle

(переклад)

Ізольована дама
ізольована жінка похилого віку;
Поважна жінка, яка дотримується власних порад
Закоханий у бездоріжжя;
Ідентифікація з незнайомим
Презирливо повертається спиною до злого світу —
Повертається спиною до злого світу
З його вульгарними мареннями і відповідно
Зневажає його повагу
Наша пані одна
З її хусткою на голові
І її дорогу сумочку через плечовий ремінь
Дива на небесах
І за вчорашнім тужить
Давні дні
Часто вона оточує себе
Однодумці блакитні панчохи
І разом шкодують про дорогого коханого
Проста народна боротьба зі своїми заплутаними
Занепокоєння, досі
Але вона зупиняє жалість
І відійшов від делікатного
І не зіпсований грубим-
Вона звільняється навіть зі своєю
Дизайн-
Тоді все одразу
Вдихає
Гаманці її фіолетові
Її медово-чорні губи
І дайте кайф
І круглий і дзвінкий
І радісно, ​​і серйозно
А на захід свисток