Переклад тексту пісні Staring At The Steeple - The Fiery Furnaces

Staring At The Steeple (оригінал)

You followed me to Manchester
To meet the guy who says my name
You heard him say my name
You heard him say my name
And now you gotta know where he stands from
Inside a booth or behind a desk or on his own two feet
Now we’re gonna sit down, sit down face to face
I’m staring at the steeple
I’m staring at the steeple
I wonder who’s preaching
They say it’s two women in there
They say one wears a robe, one wears a crystal
One keeps time and the other keeps a pistol
He sent me a check for a thousand dollars
I thought it was a gift but boy, was I wrong
Now I’m supposed to go and cash his check
And give it out dollar at a time
Hand it out penny by penny by penny by penny by penny
Now I’m staring at the steeple
I’m staring at the steeple
I wonder who’s preaching
They say it’s two women in there
They say one wears a robe, one wears a crystal
One keeps time and the other keeps a pistol
If I can’t help you nobody can
If you can’t talk to me who can you turn to?
If you don’t make up your mind I’m going to make it up for you
The days are getting darker and I’m all alone
We’re practically married, no but you’re never at home
I’m staring at the steeple
I’m staring at the steeple
I wonder who’s preaching
They say it’s two women in there
They say one wears a robe, one wears a crystal
One keeps time and the other keeps a pistol

(переклад)

Ви пішли за мною в Манчестер
Щоб познайомитися з хлопцем, який називає моє ім’я
Ви чули, як він вимовив моє ім’я
Ви чули, як він вимовив моє ім’я
І тепер ви повинні знати, звідки він стоїть
У кабінці або за столом або на власних ногах
Тепер ми сядемо, сядемо обличчям до обличчя
Я дивлюся на шпиль
Я дивлюся на шпиль
Цікаво, хто проповідує
Кажуть, що там дві жінки
Кажуть, хто носить халат, хто носить кришталь
Один стежить за часом, а інший тримає пістолет
Він прислав мені чек на тисячу доларів
Я думав, що це подарунок, але, хлопчик, я помилявся
Тепер я маю піти вивести його чек
І видавати долар за раз
Роздавайте пенні за пенні за пенні за пенні
Тепер я дивлюся на шпиль
Я дивлюся на шпиль
Цікаво, хто проповідує
Кажуть, що там дві жінки
Кажуть, хто носить халат, хто носить кришталь
Один стежить за часом, а інший тримає пістолет
Якщо я не можу вам допомогти, ніхто не зможе
Якщо ви не можете зі мною поговорити, до кого ви можете звернутися?
Якщо ви не вирішите, я вирішу за вас
Дні стають темнішими, а я зовсім один
Ми практично одружені, ні, але вас ніколи не буває вдома
Я дивлюся на шпиль
Я дивлюся на шпиль
Цікаво, хто проповідує
Кажуть, що там дві жінки
Кажуть, хто носить халат, хто носить кришталь
Один стежить за часом, а інший тримає пістолет