Переклад тексту пісні Even In The Rain - The Fiery Furnaces

Even In The Rain (оригінал)

You wore your wrestling badge from your
Wrestling match
You wore a t-shirt over your suit that
Says you just won State
I guess I still don’t mind that you
Were late
I guess we must have done a lot of kissing
Must have known not what we were missing
She followed us to the motel and I lied
All the way
I rode on the back of your bike all the way
To Lake Geneva
I let you wear the helmet even though
You never offered anyway
Even in the rain
This could be the day the earth stood still
Take it from me I know we’ve had our fill
Never been this calm as I wander round
Never bring harm to those that I
Surround
Well I keep consuming to avoid my own
Thoughts, they tell me
Love keeping busy, love keeping busy
At any old cost
But there’s nothing I could say would
Keep my mind off of you
Well there’s nothing I could do to keep
My mind from thinking of you
Even in the rain
She followed us to the motel and I lied
All the way
I rode on the back of your bike all the way
To Lake Geneva
I let you wear the helmet even though
You never offered anyway
Even in the rain

Even In The Rain (переклад)

Ви носили свій борцівський значок з вашого
Боротьба
Ви одягли футболку поверх костюма
Каже, що ви щойно виграли штат
Мабуть, я досі не проти, що ти
Запізнилися
Я припускаю, що ми мабуть багато цілувалися
Мабуть, не знали, чого нам не вистачало
Вона пішла за нами в мотель, і я збрехав
Весь шлях
Я всю дорогу катався на задньому твоєму велосипеді
До Женевського озера
Хоча я дозволив тобі носити шолом
Все одно ти ніколи не пропонував
Навіть під дощем
Це може бути день, коли земля зупинилася
Візьміть це від мене, я знаю, що ми наїлися
Ніколи не був таким спокійним, поки блукаю
Ніколи не завдай зла тим, кого я
Отож
Ну, я продовжую споживати, щоб уникати власного
Думки, кажуть мені
Любіть бути зайнятими, любите бути зайнятими
За будь-яку стару ціну
Але я нічого не міг би сказати
Не думайте про вас
Що ж, я нічого не міг би зробити, щоб утримати
Мій розум від того, щоб думати про вас
Навіть під дощем
Вона пішла за нами в мотель, і я збрехав
Весь шлях
Я всю дорогу катався на задньому твоєму велосипеді
До Женевського озера
Хоча я дозволив тобі носити шолом
Все одно ти ніколи не пропонував
Навіть під дощем