Переклад тексту пісні Ray Bouvier - The Fiery Furnaces

Ray Bouvier (оригінал)

Ray Bouvier made me shoot the shoe
He won the local lottery and took us out
We put a barricade down the middle of the bed
But that didn’t stop me from looking down the barrel
Well, I thought I was thinking but apparently not
Well, I thought I was thinking but apparently not
Ray Bouvier made me shoot the shoe
I kept the bullet as a souvenir and took it to the knife show
To carve out my name and the date
But it was too heavy to wear around my neck
Well, I thought I was thinking but apparently not
Well, I thought I was thinking but apparently not
Ray Bouvier made me shoot the shoe
If Kristi kills me I’ll know who told her
We’ve never kept secrets from each other at all
But luckily it wasn’t her favorite pair
Well, I thought I was thinking but apparently not
Well, I thought I was thinking but apparently not
Ray Bouvier made me shoot the shoe
He took us out drinking after he won the local lottery
We put a barricade down the middle of the bed
But the smoke never cleared from the room, not at all
Well, I thought I was thinking but apparently not
Well, I thought I was thinking but apparently not

Ray Bouvier (переклад)

Рей Був’є змусив мене вистрілити в туфлю
Він виграв у місцеву лотерею і вивів нас
Ми поставили барикаду посередині ліжка
Але це не завадило мені дивитися на бочку
Ну, я думав, що думаю, але, мабуть, ні
Ну, я думав, що думаю, але, мабуть, ні
Рей Був’є змусив мене вистрілити в туфлю
Я зберіг кулю як сувенір і відніс на ножову виставку
Щоб вирізати моє ім’я та дату
Але він був занадто важким, щоб носити його на шиї
Ну, я думав, що думаю, але, мабуть, ні
Ну, я думав, що думаю, але, мабуть, ні
Рей Був’є змусив мене вистрілити в туфлю
Якщо Крісті вб’є мене, я буду знати, хто їй сказав
Ми ніколи не приховували таємниць одне від одного
Але, на щастя, це була не її улюблена пара
Ну, я думав, що думаю, але, мабуть, ні
Ну, я думав, що думаю, але, мабуть, ні
Рей Був’є змусив мене вистрілити в туфлю
Після того, як виграв у місцевій лотереї, він вигнав нас з випивки
Ми поставили барикаду посередині ліжка
Але дим так і не розвіявся з кімнати, зовсім
Ну, я думав, що думаю, але, мабуть, ні
Ну, я думав, що думаю, але, мабуть, ні