Переклад тексту пісні I'm In No Mood - The Fiery Furnaces

I'm In No Mood (оригінал)

I’m in no mood to comb my hair
There’s a chill in the air
And it’s catching
Catching
I’m in no mood to comb my hair
There’s a chill in the air
And it’s catching
Catching
Catching
Catching
I was so drunk last night i didn’t even undress for bed
And the pin in my hair was still stuck in my head
I’m in no mood to comb my hair
There’s a chill in the air
And it’s catching
Catching
I’m in no mood to comb my hair
There’s a chill in the air
And it’s catching
Catching
Catching
I was so drunk last night i didn’t even undress for bed
And the pin in my hair was still stuck in my head
I was so drunk last night i didn’t even undress for bed
And i swear the pin in my hair got stuck in my head
I’m in no mood to comb my hair
There’s a chill in the air
And the pin in my hair was stuck in my head
I didn’t undress for bed
I was so drunk last night
I’m in no mood to comb my hair
There’s a chill in the air
And it’s catching
Catching
Catching
Catching
I was so drunk last night i didn’t even undress for bed
And i swear the pin in my hair got stuck in my head
I swear the pin in my hair got stuck in my head
I didn’t even undress for bed
I was so drunk last night.

(переклад)

Я не в настрої розчісувати волосся
У повітрі прохолода
І це ловить
Ловити
Я не в настрої розчісувати волосся
У повітрі прохолода
І це ловить
Ловити
Ловити
Ловити
Я був настільки п’яний минулої ночі, що навіть не роздягся спати
І шпилька в моєму волоссі все ще застрягла в моїй голові
Я не в настрої розчісувати волосся
У повітрі прохолода
І це ловить
Ловити
Я не в настрої розчісувати волосся
У повітрі прохолода
І це ловить
Ловити
Ловити
Я був настільки п’яний минулої ночі, що навіть не роздягся спати
І шпилька в моєму волоссі все ще застрягла в моїй голові
Я був настільки п’яний минулої ночі, що навіть не роздягся спати
І клянусь, шпилька в моєму волоссі застрягла в моїй голові
Я не в настрої розчісувати волосся
У повітрі прохолода
І шпилька в моєму волоссі застрягла в моїй голові
Я не роздягався до ліжка
Я був так п’яний минулої ночі
Я не в настрої розчісувати волосся
У повітрі прохолода
І це ловить
Ловити
Ловити
Ловити
Я був настільки п’яний минулої ночі, що навіть не роздягся спати
І клянусь, шпилька в моєму волоссі застрягла в моїй голові
Клянусь, шпилька в моєму волоссі застрягла в моїй голові
Я навіть не роздягався до ліжка
Я був так п’яний минулої ночі.