Переклад тексту пісні Chris Michaels - The Fiery Furnaces

Chris Michaels (оригінал)

Later at lunch with the taco lettuce crunch crunch
She sets herself apart the bunch
How bad does she seem?
She makes me wanna scream
On the phone with the West Glen Ellen rest home
Talking up a tattle tome:
How bad does she seem?
She makes me wanna scream
My mom is gonna babysit tonight;
Did you hear Melinda got into a fight;
You whore you bitch she said, well then it serves her right
Talking all mad you know she really isn’t being sad:
Her baby daddy’s name is Tad
How bad does she seem?
She makes me wanna scream
Well yesterday you know she didn’t none of that to say:
She queen-bee turned and walked away
How bad does she seem?
She makes me wanna scream
Then boyfriend calls her up on the other line;
She tells him sweetie sweetie sweetie mine, but he spaces out and thinks to
himself all the time:
My baby’s got a stick stuck out her beak
My baby takes a drink out of the leak
My baby’s got a blue-green sweater
And a nest down by the creek
Plume bloom bloom blaby bloom
Cheep cheep beep bee-bee beep
Where did you for lunchtime go?
Did Kevin and Jenny show?
Do you wanna go out tonight?
No
Plume bloom bloom blaby bloom
Cheep cheep beep bee-bee beep
Remember that girl down the end?
She was my friend
But just now she’s angry came up
And said You’re so so stup'
It’s all disrup'
You’re blah blah this this that so now sh’up
You messed it up
Remember that girlfriend of Al’s?
We’ll we were pals
Today she was angry came up
And said You’re so so stup'
It’s all disrup'
You’re blah blah this this that so now sh’up
You messed me up
Then Tony of the Franklin Park hockey club
Went to Gunzo’s and bought a goalie glove
Jessica was ‘posed to meet him back on Mannheim
Kitchen back door by all the grease and grime:
Was a little bird at my window
Said that he’s been messing round;
He’s working up the courage so to leave you;
He’s getting ready to say he doesn’t love you
Well Tony took it all in stride
Said don’t be silly but wondered who had spied
Jessica was driving down Wolf Road
Roll up the windows baby talk in code
I’m the little bird at your back door
Said your true love’s let you down
I’m the little bird through your chimney
Said he’s been running round;
He’s working up the courage so to leave you;
He’s getting ready to say he don’t love you
Then she bumped into purses stole a credit card;
Writing Chris Michaels, no it wasn’t hard
Number five terminal with a yogurt cup
Reading a young miss as she slurps it up;
Nasty message when he don’t pick up
Layover Aden watch the local news;
99 and humid Oh the Red Sea blues
Landing at Delhi take a third class train;
Umbrella vendor in the autumn rain
Then the cops come by and ask your name
With his chillum and chillum-chee
The cazee sentences me;
So now go where you’re supposed to be
And give up your Devi Desi
I’s paraded on through the choke
When my leg irons broke
And my bicycle wheel spoke:
The Bombay army’s no joke
On the top of a Naracan Dam
Started our picnic then Bam!
My Devi ‘n me had to scram:
Quick down to Madras a’lamb
Thought as a tindal that I could blend
As I got to pretend
From laziness, the gang defend:
Pick up your pick axe and rend!
Fasten your seatbelt and take hold of my arm
That’s what she said before setting off my alarm:
Baby gotta go baby gotta go
I know
She’s gonna go
I know
She’s gonna go
Down in Columbo girl whatever you want
But the surf and cobras, tigers all taunt:
Baby gotta go baby gotta go
I know
She’s gonna go
I know
She’s gonna go

(переклад)

Пізніше під час обіду з хрустом салату тако
Вона виділяє саму купу
Наскільки поганою вона здається?
Вона змушує мене кричати
По телефону з будинком відпочинку West Glen Ellen
Говорячи про фоліант:
Наскільки поганою вона здається?
Вона змушує мене кричати
Сьогодні ввечері моя мама буде няньчити;
Ви чули, що Мелінда посварилася;
Вона сказала, що ти, сука, ну тоді це їй по праву
Розсердився, ти знаєш, що вона справді не сумує:
Її тата звуть Тад
Наскільки поганою вона здається?
Вона змушує мене кричати
Ну, ви знаєте, що вчора вона не сказала нічого з цього, щоб сказати:
Бджолина матка повернулася й пішла
Наскільки поганою вона здається?
Вона змушує мене кричати
Потім хлопець дзвонить їй на другу лінію;
Вона каже йому, милий, милий, милий, мій, але він виходить і думає
сам весь час:
У моєї дитини з дзьоба стирчала палиця
Моя дитина витягує напій із витоку
У моєї дитини є синьо-зелений светр
І гніздо біля затоку
шлейф цвітіння blaby bloom
Cheep cheep beep bee-bee beep
Куди ти пішов на обід?
Кевін і Дженні показали?
Ти хочеш вийти сьогодні ввечері?
Ні
шлейф цвітіння blaby bloom
Cheep cheep beep bee-bee beep
Пам'ятаєте ту дівчину в кінці?
Вона була моїм другом
Але тільки зараз вона злилася
І сказав, що ти такий такий дурний
Все зірвано"
Ви бла-бла, це це, що так тепер sh'up
Ви все зіпсували
Пам’ятаєте ту подругу Ала?
Ми будемо друзями
Сьогодні вона сердита підійшла
І сказав, що ти такий такий дурний
Все зірвано"
Ви бла-бла, це це, що так тепер sh'up
Ви мене зіпсували
Потім Тоні з хокейного клубу Franklin Park
Пішов до Gunzo’s і купив воротарську рукавичку
Джессіка була «поставлена ​​для зустрічі з ним у Мангеймі».
Задні двері на кухню від жиру й бруду:
Була пташечка біля мого вікна
Сказав, що він возиться;
Він набирається мужності, щоб залишити вас;
Він готується сказати, що не любить вас
Тоні сприйняв все спокійно
Сказав, не будь дурним, але поцікавився, хто шпигував
Джессіка їхала Вольф-роуд
Згорніть Windows baby talk в коді
Я маленька пташка біля твоїх задніх дверей
Сказав, що ваше справжнє кохання підвело вас
Я пташка через твій димар
Сказав, що бігає;
Він набирається мужності, щоб залишити вас;
Він готується сказати, що не любить вас
Потім вона, наштовхнувшись на гаманці, вкрала кредитну картку;
Написати Крісу Майклсу, ні, це не було важко
Термінал номер п’ять із чашкою для йогурту
Читання юної міс, коли вона хлюпає це;
Неприємне повідомлення, коли він не відповідає
Layover Aden дивитися місцеві новини;
99 і вологий О, блюз Червоного моря
Приземлення в Делі сісти потягом третього класу;
Продавець парасольок під осіннім дощем
Потім підходять поліцейські і запитують ваше ім’я
З його chillum і chillum-chee
Казе виносить мені вирок;
Тож тепер йдіть туди, де маєте бути
І відмовтеся від свого Devi Desi
Мене продемонстрували через удушку
Коли у мене зламалися праски для ніг
І моє велосипедне колесо говорило:
Бомбейська армія - це не жарт
На горі дамби Наракан
Тоді розпочали наш пікнік, Бам!
Мій Devi ‘n me доводилося звіряти:
Швидко вниз до Madras a’lamb
Я думав, як тиндал, який я можу змішати
Як я му прикидатися
Від ліні банда захищає:
Візьміть сокиру та розтріть!
Пристебніть ремінь безпеки та візьміться за мою руку
Ось що вона сказала перед тим, як увімкнути мій будильник:
Дитина має йти дити має йти
Я знаю
Вона піде
Я знаю
Вона піде
Внизу в Колумбо, дівчина, що хочеш
Але прибій і кобри, тигри все знущаються:
Дитина має йти дити має йти
Я знаю
Вона піде
Я знаю
Вона піде