Переклад тексту пісні Benton Harbor Blues (Reprise) - The Fiery Furnaces

Benton Harbor Blues (Reprise) (оригінал)

As I try to fill all of my empty days
I stumble round on through my memory’s maze;
Of all my past, only the sadness stays
I went moping down by the bridge;
I rode a bike in the snow to the mini-mart;
I thought of the ways that I have broke my own heart
It’s not for me to fill the blue sea with tears
But when I think back on all the wasted years
All the good cheer and all of the charm disappears
I wore the exact same clothes for five days;
The bailbondsman gave me a smile;
I was just thinking of only my sins all the while
As I try to fill all of my empty days
I stumble round on through my memory’s maze;
Of all my past, only the sadness stays

Benton Harbor Blues (Reprise) (переклад)

Оскільки я намагаюся заповнити всі свої порожні дні
Я спотикаюся крізь лабіринт моєї пам’яті;
З усього мого минулого залишається лише смуток
Я спустився по мосту;
Я їхав на велосипеді по снігу до міні-маркету;
Я думав про те, як я розбив своє власне серце
Не мені наповнювати синє море сльозами
Але коли я згадую всі втрачені роки
Весь гарний настрій та вся чарівність зникає
Я носив однаковий одяг протягом п’яти днів;
Поручник посміхнувся мені;
Весь час я думав лише про свої гріхи
Оскільки я намагаюся заповнити всі свої порожні дні
Я спотикаюся крізь лабіринт моєї пам’яті;
З усього мого минулого залишається лише смуток