Переклад тексту пісні The End Is Near - The Fiery Furnaces

The End Is Near (оригінал)

The end is near
The end is near, the time has come
There ain’t no way
Nobody will save you now
The end is near
The end is near, the time has come
Don’t even think
That there’s a way out of this
Down the road and up the creek, it’s over
It’s such a clear and certain hell of a thing, it’s over
You’re on your own
You’re on your own, once upon a time
The other night
You couldn’t do nothing right
«I'm on my own»
You said to yourself down on your
Luck.
Woe is me Etc. Lonely, see
The worst times weren’t so bad compared to this, though
That ain’t much comfort, I might try to reminisce, no The end is near
The end is near, the time has come
Don’t even think
That there’s a way out of this
The end is near
The end is near, the time has come
There ain’t no way
There’s nothing will save us now

The End Is Near (переклад)

Кінець близький
Кінець близько, час настав
Немає жодного способу
Тебе зараз ніхто не врятує
Кінець близький
Кінець близько, час настав
Навіть не думай
Що є вихід із цього
Вниз по дорозі та вгору за струмком, все закінчено
Це така ясна й певна справа, що закінчилося
Ви самі
Колись ви самі
Другої ночі
Ви не могли нічого зробити правильно
«Я сам по собі»
Ви самі собі сказали: «Ну на себе».
Удача.
Горе мені тощо. Самотній, див
Проте найгірші часи були не такими вже й поганими в порівнянні з цим
Це не дуже втіха, я можу спробувати згадати, ні Кінець близий
Кінець близько, час настав
Навіть не думай
Що є вихід із цього
Кінець близький
Кінець близько, час настав
Немає жодного способу
Нас вже ніщо не врятує