Переклад тексту пісні Secret Curse - The Dismemberment Plan

Secret Curse (оригінал)

Secret Curse
Anonymous hex on flavorless food and terrible sex
A day of no rhythm a night of no rest
And I do not know what sin I have not confessed
Secret Curse
Terrible blight I’m deafened by sound and blinded by light
Caught when I flee and beat when I fight and I’m cocky when wrong
And timid when right and I don’t know what crimes have yet to come to light
But it’s getting worse
Indelible mark, tired at noon, wired at dark
A terrible bite, but never a bark, I don’t know what else I can do
I don’t know who you are… please, I’m sorry
Secret Curse
Unwashable stain, ugly when bold, boring when plain
Stricken with pleasure and taken with pain
And I’m nervous and lost and I can not refrain
Secret Curse
Unsingable song, melody weird, getting it wrong
Pussy when tender and brutal when strong
And I’m losing my friends as we’re getting along
And I really do try to run that fast and long but it gets there first
Invisible eye, sad if I laugh, mad if I cry
Screwed if I live, screwed if I die
I try and I try and I don’t know what else I can do

Secret Curse (переклад)

Таємне прокляття
Анонімний прокляття про безсмачну їжу та жахливий секс
День без ритму ніч без відпочинку
І я не знаю, у якому гріху не сповідався
Таємне прокляття
Страшна біда. Я глухий від звуку і засліплений від світла
Мене спіймають, коли я втікаю, і б’ю, коли б’юся, і я завзятий, коли помиляюся
І боязкий, коли правий, і я не знаю, які злочини ще не виявились
Але стає гірше
Незгладимий знак, втомлений опівдні, провідний в темряві
Страшний укус, але ніколи не гавкіт, я не знаю, що ще я можу зробити
Я не знаю, хто ви… будь ласка, вибачте
Таємне прокляття
Пляма, що не можна змивати, потворна, коли жирна, нудна, коли проста
Вражений насолодою і прийнятий з болем
І я нервую, розгублений і не можу втриматися
Таємне прокляття
Пісня, яку не можна співати, дивна мелодія, неправильно
Кицька, коли ніжна, і брутальна, коли сильна
І я втрачаю своїх друзів, оскільки ми живемо разом
І я справді намагаюся бігати так швидко й довго, але це вдається першим
Невидиме око, сумний, якщо я сміюся, божевільний, якщо я плачу
Проклятий, якщо я живу, облаштований, якщо помру
Я намагаюся, намагаюся і не знаю, що ще я можу зробити