Переклад тексту пісні One Too Many Blows To The Head - The Dismemberment Plan

One Too Many Blows To The Head (оригінал)

I don’t want to get back into the ring
But I feel like these gloves are glued to my knuckles
And every time, and every time I try to stand up for myself, yeah, yeah
I start to feel, I feel my knees start to buckle, buckle, yeah, YEAH!
One too many blows to the head
Left me for dead, but still I fight on
One too many blows to the head
Left me for dead, but still I fight on
And as I step, and as I step, and as I step, and as I step
And as I step, and as I step, step, step into the ring
I see my opponent, he is 10 feet tall and 500 pounds
Yeah, this is getting kind of frightening
And as we knock gloves, and as we knock gloves
And as we knock gloves, and as we knock gloves
He said don’t you think your moves could use a little lightning
That’s when he turned to me and said, and I «e: «BOY!
Use a little less whitening, whitening, YEAH!»
One too many blows to the head
Left me for dead, but still I fight on
One too many blows to the head
Left me for dead, but still I fight on
YEAH!
a da-dat, a da-dat, a da-dat
A da-dat, a dat-dat-dat-dat, WAAAAA-HUH-UH!
Cause I’ve got everything I want but losing my mind!
YEAH!
l-l-l-la, l-l-l-la, l-l-l-la-da-da-yeah!
Body blow, body blow, knock him out!
Dat-dat-dat, dat-dat-dat, dat-dat-dat
Dat-dat-dat, Dat-dat-dat, dat-dat-dat, YEAH!
One too many blows to the head
Left me for dead, but still I fight on
One too many blows to the head
Left me for dead, but still I fight on
One too many blows to the head, yeah
Left me for dead, but still I fight on
One too many, one, one too many blows to the head
Left me for dead, but still I fight on

(переклад)

Я не хочу повертатися на ринг
Але я відчуваю, що ці рукавички приклеєні до моїх каст
І кожен раз, і кожен раз я намагаюся постояти за себе, так, так
Я починаю відчувати, я відчуваю, як мої коліна починають підгинатися, підгинатися, так, ТАК!
Забагато ударів у голову
Залишив мене мертвим, але я все одно борюся
Забагато ударів у голову
Залишив мене мертвим, але я все одно борюся
І як я кроку, і як я кроку, і як я кроку, і як я кроку
І як я кроку, і як я кроку, крок, крок на ринг
Я бачу свого суперника, він 10 футів на зріст і 500 фунтів
Так, це стає трохи страшно
І як стукаємо в рукавички, так і як стукаємо в рукавички
І як стукаємо в рукавички, так і як стукаємо в рукавички
Він сказав, чи ви не думаєте, що для ваших рухів може знадобитися трошки блискавки
Тоді він повернувся до мене і сказав, а я «е: «ХЛОПЕЧЕ!
Використовуйте трошки менше відбілювання, відбілювання, ТА!
Забагато ударів у голову
Залишив мене мертвим, але я все одно борюся
Забагато ударів у голову
Залишив мене мертвим, але я все одно борюся
ТАК!
a da-dat, da-dat, da-dat
Да-да-да-да-да-да-да-да-та
Бо я маю все, що хочу, але я втрачаю розум!
ТАК!
л-л-л-ля, л-л-л-ля, л-л-л-ла-да-да-так!
Удар тілом, удар тілом, нокаутуйте його!
Дат-дат-дат, дат-дат-дат, дат-дат-дат
Дат-дат-дат, дат-дат-дат, дат-дат-дат, ТАКА!
Забагато ударів у голову
Залишив мене мертвим, але я все одно борюся
Забагато ударів у голову
Залишив мене мертвим, але я все одно борюся
Забагато ударів у голову, так
Залишив мене мертвим, але я все одно борюся
Один забагато, один, один забагато ударів у голову
Залишив мене мертвим, але я все одно борюся