Переклад тексту пісні Manipulate Me - The Dismemberment Plan

Manipulate Me (оригінал)

Oh, don’t you know, life is a fantasy dress ball
And if you must come as yourself, well, you’re no fun at all
Here’s a tip: Just be yourself but more so
And that’s our cue to go
Whoa-oh whoa-oh yeah
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
So, yes or no, are you in or are you out?
I didn’t get all dressed up just to fight your self-doubt
Fool yourself and you can fool anyone you choose
There’s no way you can lose
Whoa-oh whoa-oh yeah
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
What’s a line if you don’t toe it?
What’s the lead if you don’t blow it?
I think losing everything could be so therapeutic
What’s a horn if you don’t toot it?
What’s a gun if you don’t shoot it?
Just because you fucked it up doesn’t mean we knew it, yeah!
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Hey!

(переклад)

О, хіба ви не знаєте, життя — це фентезі-бал
І якщо ви повинні прийти як самі, то вам зовсім не весело
Ось порада: просто будьте собою, але більше
І це наша підказка, щоб йти
Ой-ой, ой-ой, так
Маніпулюйте мною, о так, давай
Маніпулюйте мною, о так, давай
Маніпулюйте мною, о так, давай
Маніпулюйте мною, о так, давай
Отже, так чи ні, ви в або вийшли?
Я не вдягнувся просто для того, щоб побороти твою невпевненість у собі
Обдуріть себе, і ви можете обдурити кого завгодно
Ви не можете програти
Ой-ой, ой-ой, так
Маніпулюйте мною, о так, давай
Маніпулюйте мною, о так, давай
Маніпулюйте мною, о так, давай
Маніпулюйте мною, о так, давай
Що таке лінія, якщо ви не дотримуєтеся її?
Який результат, якщо ви його не провалите?
Я думаю, що втрата всього може бути такою терапевтичною
Що таке ріжок, якщо ти його не гудиш?
Що таке пістолет, якщо не стріляти?
Тільки тому, що ви з’їхали це, не означає, що ми це знали, так!
Маніпулюйте мною, о так, давай
Маніпулюйте мною, о так, давай
Маніпулюйте мною, о так, давай
Маніпулюйте мною, о так, давай
Маніпулюйте мною, о так, давай
Маніпулюйте мною, о так, давай
Маніпулюйте мною, о так, давай
Маніпулюйте мною, о так, давай
Гей!