Переклад тексту пісні Invisible - The Dismemberment Plan

Invisible (оригінал)

Waiting around for the 7 express
New York was a bet, Queens was a guess
I thought I’d be working in Midtown: a winner
And now I’m biting my nails and I’m calling it dinner
So the man who’s living city life
Lies just disappear into the night
And I watch the faces on the passing trains
And I see a sweet smile and it’s going my way
But I’m:
Invisible, yeah that’s me
If you look then you’ll see right through me
Some day I’m gonna make my move
What do I got to lose?
Dancing with friends on a Tuesday night
Nothing lasts forever and that’s alright
I’m like a spy who came in from the cold
And then I’m gone again before you even know
Snow on the window of the taxi back home
I just sit back and I turn off my phone
The streets are glittering without a care
And I just vanish into thin air because I’m:
Invisible, yeah that’s me
Of course it gets a little lonely
Some day I’m gonna find my groove
What have I got to lose?
Cause it’s the after party for the after party
For the after party, and I don’t know nobody
And I don’t know where I’m going
I don’t know what I’m doing
And it’s last call
It’s always last call

Invisible (переклад)

Чекаю на 7 експрес
Нью-Йорк був паркою, Квінс — припущенням
Я думав, що буду працювати в Midtown: переможець
А тепер я грижу нігті і називаю це вечерею
Тож людина, яка живе міським життям
Брехня просто зникає в ніч
І я спостерігаю за обличчями потягів, що проходять
І я бачу солодку посмішку, і вона йде моїм шляхом
Але я:
Невидимий, так, це я
Якщо ви подивитеся, то побачите мене наскрізь
Колись я зроблю свій крок
Що я втрачу?
Танці з друзями у вівторок увечері
Ніщо не триває вічно, і це нормально
Я як шпигун, який прийшов із холоду
А потім я знову пішов, перш ніж ти навіть усвідомив
Сніг на вікні таксі додому
Я просто сиджу й вимикаю телефон
Вулиці сяють без догляду
І я просто зникаю в повітрі, тому що я:
Невидимий, так, це я
Звичайно, стає трохи самотньо
Одного дня я знайду свою боротьбу
Що я маю втрачати?
Тому що це вечірка після вечірки
На вечірку, а я нікого не знаю
І я не знаю, куди я йду
Я не знаю, що роблю
І це останній дзвінок
Це завжди останній дзвінок