Переклад тексту пісні Do The Standing Still - The Dismemberment Plan

Do The Standing Still (оригінал)

Oh whoa-oh, well the pony was funky
The watusi was kinda smooth
Oh whoa-oh, well the problem with all
Those little dance steps was you had to move
Oh whoa-oh, well they found a brand-new step
And it doesn’t take anything to get this groove, uh-huh!
And I don’t want no standing still…
And I don’t want no standing still…
And they’re doing the standing still…
And I don’t want no standing still… hey!
Oh whoa-oh, well it’s a sensation…
Across the entire nation.
Oh whoa-oh, a hundred million kids
All dancing in suspended animation, hmm…
Oh whoa-oh, and the feeling’s all right
We’ll be standing still until the morning light, yeah!
And I don’t want no standing still…
And I don’t want no standing still…
And they’re doing the standing still…
And I don’t want no standing still… hey!
I’m not mad, I’m just disappointed
Oh, my aching head.
Uh-huh!
Oh whoa-oh, in Fargo, six or seven kids
Watched the Plan in a strip-mall
I thought they were bored out of their skulls
But it turns out they were having a ball, uh-huh
Oh whoa-oh, well I finally knew
They were doing a brand-new step everybody isn’t moving to
And I don’t want no standing still…
And I don’t want no standing still…
And they’re doing the standing still…
And I don’t want no standing still… yeah!

(переклад)

Ой-ой-ой, ну поні був фанким
Ватусі був трохи гладким
Ой-ой-ой, проблема з усіма
У цих маленьких танцювальних кроках ви повинні були рухатися
Ой-ой-ой, вони знайшли абсолютно новий крок
І нічого не потрібно, щоб отримати цю канавку, ага!
І я не хочу не стояти на місці…
І я не хочу не стояти на місці…
І вони стоять на місці…
І я не хочу не стояти на місці… гей!
Ой-ой-ой, це ж сенсація…
По всій нації.
Ой-ой-ой, сто мільйонів дітей
Усі танцюють у призупиненій анімації, хм…
Ой-ой-ой, і відчуття все в порядку
Ми будемо стояти на місці до ранкового світла, так!
І я не хочу не стояти на місці…
І я не хочу не стояти на місці…
І вони стоять на місці…
І я не хочу не стояти на місці… гей!
Я не злий, я просто розчарований
О, моя голова болить.
Угу!
Ой-ой-ой, у Фарго шестеро чи семеро дітей
Дивився План у трип-торговому центрі
Я думав, що їм нудно з черепа
Але виявилося, що у них був м’яч, ага
Ой-ой-ой, нарешті я дізнався
Вони зробили абсолютно новий крок, до якого не всі рухаються
І я не хочу не стояти на місці…
І я не хочу не стояти на місці…
І вони стоять на місці…
І я не хочу не стояти на місці… так!