Переклад тексту пісні Звёздная - The Dartz

Звёздная (оригінал)

Если выпить слишком много,
Можно утонуть
Как вчера.
В небе звездная дорога,
В небе Млечный Путь
До утра…
Если выпить слишком много,
То услышишь Бога
Голоса…
Ну, а если выпьешь мало,
Будешь чистый и усталый
Как слеза…
Кто-то должен этой ночью
Быть умнее всех,
И не спать…
Должен прочих быть мудрее
Я бы сам, да не сумею
Умным стать…
Мне б добраться до постели,
Лечь, заснуть, и полетели
На Луну…
С головой укрывшись пледом,
Кто пойдет за мною следом
В тишину?..
Если выпить слишком много,
Молжно утонуть —
Как всегда…
В небе звездная дорога,
И замерзла ртуть,
Как вода…
Кто согреется, спасется,
Кто увидит солнце
В холода?..
Кто нальёт мне чашку чаю,
Все тому прощаю
Навсегда…

Звёздная (переклад)

Якщо випити дуже багато,
Можна потонути
Як вчора.
У небі зоряна дорога,
У небі Чумацький Шлях
До ранку…
Якщо випити дуже багато,
То почуєш Бога
Голоси…
Ну, а якщо вип'єш мало,
Будеш чистий і втомлений
Як сльоза…
Хтось винен цієї ночі
Бути розумнішим за всіх,
І не спати…
Мусить інших бути мудрішим
Я би сам, так не зумію
Розумним стати…
Мені б дістатися до постелі,
Легти, заснути, і полетели
На місяць…
З головою сховавшись пледом,
Хто піде за мною слідом
Тишу?..
Якщо випити дуже багато,
Мовжно потонути —
Як завжди…
У небі зоряна дорога,
І замерзла ртуть,
Як вода…
Хто зігріється, врятується,
Хто побачить сонце
В холоду?..
Хто наллє мені чашку чаю,
Все тому прощаю
Назавжди…