Переклад тексту пісні Золотые сны - The Dartz

Золотые сны (оригінал)

Спой мне осеннюю ночь, мокрый ветер,
Моросящий дождь
На несжатых осенних полях.
Вспомни, как полночи ждешь до рассвета,
Небеса в углях,
Но угли скоро станут золой —
И об этом ты тоже спой (2 р.)
Спой мне тепло очага, и сказанья
Моряков и птиц
О дороге, что нету длинней.
Спой мне шуршанье страниц, ожиданье
Подходящих дней,
Чтобы в путь вместе с первой звездой —
И об этом ты тоже спой (2 р.)
Спой мне полночную дрожь, мелкий почерк,
Огонек свечи,
И шаги по остывшей траве.
Спой мне дорогу в ночи, если хочешь,
Но придет рассвет,
И дорога вернется домой —
И об этом ты тоже спой (2 р.)
Спой мне бескрайнюю даль упований,
Что еще манят,
Но уже паруса не нужны.
Спой мне спасительный яд, дом с дверями,
Золотые сны,
И как горько проснуться одной…

Золотые сны (переклад)

Заспівай мені осінню ніч, мокрий вітер,
Дрібний дощ
На нестиснутих осінніх полях.
Згадай, як опівночі чекаєш до світанку,
Небеса в вугіллі,
Але вугілля скоро стане позолою
І про цього ти також заспівай (2 р.)
Заспівай мені тепло вогнища, і сказання
Моряків та птиць
Про дорогу, що нема довшою.
Заспівай мені шурхіт сторінок, очікування
Відповідних днів,
Щоб у шлях разом з першою зіркою
І про цього ти також заспівай (2 р.)
Заспівай мені тремтіння, дрібний почерк,
Вогник свічки,
І кроки по остиглій траві.
Заспівай мені дорогу в ночі, якщо хочеш,
Але прийде світанок,
І дорога повернеться додому —
І про цього ти також заспівай (2 р.)
Заспівай мені безмежну даль надії,
Що ще манять,
Але вже вітрила не потрібні.
Заспівай мені рятівну отруту, будинок з дверима,
Золоті сни
І як гірко прокинутися однією...