Переклад тексту пісні Яблочная песня - The Dartz

Яблочная песня (оригінал)

Там, за холмом —
Яблоко заката.
Утром оно превратится в золу.
Мальчик идёт за вином,
Спят солдаты,
И заря не торопится сменить зарю.
Как никогда,
В незнакомой сказке,
Ангелы ночи похожи на птиц.
Скоро рассвет, как вода,
Смоет краски
С наших лиц изумленных,
с наших светлых лиц.
Майская дочь
В дымке хоровода,
Будь, как вода или яблочный сок.
Или вдохни эту ночь,
Как ныряльщик — воду,
И, улыбаясь, ляжешь на песок.
Яблони цвет
Расскажет, как случайно
В темных ветвях заблудилась луна.
Слышишь — играет рассвет
Позывные расставанья,
Пробужденья, окончанья сна.

(переклад)

Там, за пагорбом
Яблуко заходу сонця.
Вранці воно перетвориться на попелу.
Хлопчик іде за вином,
Сплять солдати,
І заря не поспішає змінити зорю.
Як ніколи,
У незнайомій казці,
Ангели ночі схожі на птахів.
Скоро світанок, як вода,
Змиє фарби
З наших осіб здивованих,
з наших світлих осіб.
Травнева дочка
У смузі хороводу,
Будь, як вода чи яблучний сік.
Або вдихни цю ніч,
Як пірнальник — воду,
І, посміхаючись, ляжеш на пісок.
Яблуні колір
Розкаже, як випадково
У темних гілках заблукав місяць.
Чуєш — грає світанок
Позивні розлучення,
Пробудження, закінчення сну.