Переклад тексту пісні Уеду Ребята - The Dartz

Уеду Ребята (оригінал)

Я греб вдоль причалов вечерней порой
Где чайки кружатся над черной водой
Я слышал, как старый рыбак пенсю пел:
Заберите, друзья, недалек мой предел…
Припев:
Мой прокуренный свитер в заплатах
И куртка пахнет треской
Еще до заката
Уеду, ребята,
И ты помаши на прощанье рукой
Прошу, помаши мне рукой.
Я слышал от деда, слыхал от отца
На западе мир не имеет конца
И туда улетают от бурь и штормов
Полосатые души простых моряков
Припев
Там светлое небо, приветливый порт
И прыгает рыба шальная на борт
Работать не надо, но полон карман
И чаем напоит тебя капитан
Припев
Но вот мы вернулись, улова не счесть
Есть клубы и бары, и барышни есть
Все пиво бесплатно, не хочешь — не пей,
А рома бутылки свисают с ветвей
Припев
И если бы ангел явился за мной,
Ему бы сказал я: Дружище, постой.
Давай напоследок порадуем мир,
Пойдем, посидим, здесь отличный трактир
Припев

Уеду Ребята (переклад)

Я гріб уздовж причалів вечірньою часом
Де чайки кружляють над чорною водою
Я чув, як старий рибалка пенсію співав:
Заберіть, друзі, недалеко моя межа…
Приспів:
Мій прокурений светр у латах
І куртка пахне тріскою
Ще до заходу
Поїду, хлопці,
І ти помаши на прощання рукою
Прошу, помахай мені рукою.
Я чув від діда, чув від батька
На заході світ не має кінця
І туди відлітають від бур і штормів
Смугасті душі простих моряків
Приспів
Там світле небо, привітний порт
І стрибає риба шалена на борт
Працювати не треба, але повна кишеня
І чаєм напоїть тебе капітан
Приспів
Але ось ми вернулися, улову не злічити
Є клуби і бари, і панишні є
Все пиво безкоштовно, не хочеш — не пий,
А роми пляшки звисають із гілок
Приспів
І якщо би ангел з'явився за мною,
Йому сказав би я: Друже, стривай.
Давай наостанок порадуємо світ,
Ходімо, посидимо, тут чудовий трактир
Приспів