Переклад тексту пісні Торфяная дорога - The Dartz

Торфяная дорога (оригінал)

Я ищу торфяную дорогу,
Что ведёт меня в маленький дом,
Где обнимут меня у порога,
И предложет мне виски со льдом,
Где откроются двери балкона,
И согреет потрёпанный плед,
Где нет почты и нет телефона,
И не надо писать в Интернет.
Я у дома, чтоб было красиво,
Посажу ежевику и мирт,
Стану репой закусывать пиво,
И варить из картофеля спирт.
Буду пить, не боятся похмелья,
Перестану смотреть на часы.
И поселится в доме веселье
От зари до вечерней росы.
А когда, подустав от работы,
Я прилягу вздремнуть у огня,
Зацветут торфяные болота,
Как бывало не раз до меня.
Повстречает меня у порога
Долговязый возница с трубой,
И тогда торфяною дорогой
Я поеду на встречу с Тобой.

(переклад)

Я шукаю торф'яну дорогу,
Що веде мене до маленького будинку,
Де обіймуть мене біля порога,
І пропонує мені віскі зі льдом,
Де відчиняться двері балкона,
І зігріє пошарпаний плед,
Де немає пошти і немає телефону,
І не треба писати в Інтернет.
Я у вдома, щоб було красиво,
Посаджу ожину і мир,
Стану ріпою закушувати пиво,
І варити з картоплі спирт.
Питиму, не бояться похмілля,
Перестану дивитися на годинник.
І оселиться в будинку веселощі
Від зорі до вечірньої роси.
А коли, втомившись від роботи,
Я прилягу подрімати біля вогню,
Зацвітуть торф'яні болота,
Як бувало не раз до мені.
Зустрічає мене біля порога
Довготелесий візник з трубою,
І тоді торф'яною дорогою
Я поїду на зустріч з Тобою.