Переклад тексту пісні Менестрель, часть 2 - The Dartz

Менестрель, часть 2 - The Dartz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Менестрель, часть 2, виконавця - The Dartz. Пісня з альбому Электроакустика, у жанрі Фолк-рок
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Менестрель, часть 2

(оригінал)
Говорят, у менестрелей —
восемь пятниц на неделе,
Говорят, что менестрели
отворят любые двери.
Зацветает можжевельник,
Наступает понедельник,
Но я слыхал, что менестрели
в понедельники не верят.
Когда-то и меня
Искали острова,
Манил Северо-Запад.
Но где мой Авалон?
Волнами унесен,
Утратил цвет и запах.
И я бреду домой
Окольною тропой,
Извечною дорогой —
Покуда держат ноги,
И небо над землей…
(переклад)
Кажуть, у менестрілів —
вісім п'ятниць на тижні,
Кажуть, що менестрелі
відчинять будь-які двері.
Зацвітає ялівець,
Настає понеділок,
Але я чув, що менестрелі
у понеділки не вірять.
Колись і мене
Шукали острови,
Маніл Північний Захід.
Але де мій Авалон?
Хвилями віднесено,
Втратив колір і запах.
І я бреду додому
Окольною стежкою,
Одвічною дорогою —
Поки тримають ноги,
І небо над землею…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Когда позовёт тебя море 2007
Огни Самайна 2005
Катти Сарк
Холодные Камни
Переверни страницу 2005
Родом Из Ирландии
Чёртово Ларидэ 2007
Дорога Дурака
Потому, что я играю фолк
Локомотив 2007
Дорога в Фогги Дью
Жаба раздавленная 2005
Ирландские поминки
Стрела 2007
Перкеле-Полька 2003
Иду По Пабам
Кунла
Франсуаза 2003
Эй, налей 2007
Старый Тойво 2005

Тексти пісень виконавця: The Dartz