Переклад тексту пісні Менестрель, часть 2 - The Dartz

Менестрель, часть 2 (оригінал)

Говорят, у менестрелей —
восемь пятниц на неделе,
Говорят, что менестрели
отворят любые двери.
Зацветает можжевельник,
Наступает понедельник,
Но я слыхал, что менестрели
в понедельники не верят.
Когда-то и меня
Искали острова,
Манил Северо-Запад.
Но где мой Авалон?
Волнами унесен,
Утратил цвет и запах.
И я бреду домой
Окольною тропой,
Извечною дорогой —
Покуда держат ноги,
И небо над землей…

Менестрель, часть 2 (переклад)

Кажуть, у менестрілів —
вісім п'ятниць на тижні,
Кажуть, що менестрелі
відчинять будь-які двері.
Зацвітає ялівець,
Настає понеділок,
Але я чув, що менестрелі
у понеділки не вірять.
Колись і мене
Шукали острови,
Маніл Північний Захід.
Але де мій Авалон?
Хвилями віднесено,
Втратив колір і запах.
І я бреду додому
Окольною стежкою,
Одвічною дорогою —
Поки тримають ноги,
І небо над землею…