Переклад тексту пісні Мастер - The Dartz

Мастер (оригінал)

Мастер, мастер,
Заплечный мастер мой,
Повремени еще немного
Со своей петлёй.
Не выбивай надежду
Из-под этих ног.
Мои друзья вот-вот приедут,
Привезут залог.
Друзья, вы взяли деньги?
Они в ответ: «Облом.
Ведь ты же в курсе, что у нас
Не задалось с баблом.»
Мастер, мастер,
Постой еще чуток!
Братишка мой вот-вот приедет,
Привезет залог.
Привёз ли, братец, деньги?
«Да, я привёз чуть-чуть.
Мы заложили старый дом,
И я пустился в путь.
Мы заложили ранчо,
Три акра конопли,
И пару звонких золотых
На выкуп наскребли."
Мастер, мастер,
Не торопись, постой!
Позволь, тебя я познакомлю
Со своей сестрой?
Ты будь, сестрёнка, нежной
Со старым палачом --
Тогда, быть может, я вернусь
Назад в отцовский дом!
Мастер, мастер!
Твой довольный вид,
Улыбка на твоём лице --
Что она сулит?
«О да, твоя сестрёнка,
Была со мной мила.
Тебя спасая от петли,
Старалась, как могла.
Твой братец дал мне деньги,
Он думал — я куплюсь!
Ну, а теперь я и с тобой,
Дружок, повеселюсь!

Мастер (переклад)

Майстер, майстер,
Заплечний майстер мій,
Погоди ще трохи
Зі своєю петлею.
Не вибивай надію
З-під цих ніг.
Мої друзі ось-ось приїдуть,
Привезуть заставу.
Друзі, ви взяли гроші?
Вони відповідають: «Облом.
Адже ти ж у курсі, що у нас
Не задалося з баблом.»
Майстер, майстер,
Стривай ще трохи!
Братишка мій ось-ось приїде,
Привезе заставу.
Чи привіз, братику, гроші?
«Так, я привіз трохи.
Ми заклали старий будинок,
І я пустився в шлях.
Ми заклали ранчо,
Три акри конопель,
І пару дзвінких золотих
На викуп наскребли.
Майстер, майстер,
Не поспішайте, стривай!
Дозволь, тебе я познайомлю
Зі своєю сестрою?
Ти, будь, сестричко, ніжний
З старим катом --
Тоді, можливо, я повернуся
Назад до батьківського дому!
Майстер, майстер!
Твій задоволений вигляд
Посмішка на твоєму обличчі
Що вона обіцяє?
«О так, твоя сестричка,
Була зі мною мила.
Тебе рятуючи від петлі,
Намагалася, як могла.
Твій братик дав мені гроші,
Він думав — я куплюсь!
Ну, а тепер я і з тобою,
Дружок, повеселюся!