Переклад тексту пісні Калядка - The Dartz

Калядка (оригінал)

Сей морозною порой
Не добраться нам домой
Эй, хозяйка, двери открой
Песни наши — ужин твой.
Наша доля нелегка —
Мы пришли издалека,
Но теперь наверняка
Пропоем у камелька:
Хай, хай, хай — МИР ВАШЕМУ ДОМУ!
Хай, хай, хай — МИР ВАШЕМУ ДОМУ!
Нас сюда звезда вела
Светом счастья и тепла.
Завтра мир не вспомнит зла —
Так сказали небеса.
Плотник плелся через снег
Под звездой увидел хлев.
Там устроили ночлег
Муж с пречистою из дев.
И никто, по существу,
Не причастен к Рождеству
Кроме тех, кто был в хлеву,
Кто все видел наяву.
Хай, хай, хай — МИР ВАШЕМУ ДОМУ!
Хай, хай, хай — МИР ВАШЕМУ ДОМУ!

Калядка (переклад)

Цей морозний час
Не добратися нам додому
Гей, господиня, двері відчини
Пісні наші— вечеря твоя.
Наша частка нелегка —
Ми прийшли здалеку,
Але тепер напевно
Проспівуємо у камілка:
Хай, хай, хай — СВІТ ВАШОМУ ДОМУ!
Хай, хай, хай — СВІТ ВАШОМУ ДОМУ!
Нас сюди зірка вела
Світлом щастя та тепла.
Завтра світ не згадає зла —
Так казали небеса.
Тесляр плився через сніг
Під зіркою побачив хлів.
Там влаштували нічліг
Чоловік з пречистою з дів.
І ніхто, по суті,
Непричетний до Різдва
Крім тих, хто був у хліві,
Хто все бачив наяву.
Хай, хай, хай — СВІТ ВАШОМУ ДОМУ!
Хай, хай, хай — СВІТ ВАШОМУ ДОМУ!