| Элегия (оригінал) | Элегия (переклад) |
|---|---|
| Хай, | Хай, |
| Тебя обманет месяц май, | Тебе обдурить місяць травень, |
| Июль, февраль, апрель. | Липень, лютий, квітень. |
| Чай, | Чай, |
| Еще немного — и гуд бай, | Ще трохи — і гуд бай, |
| Куда спешить теперь? | Куди тепер поспішати? |
| Некуда спешить зимой, | Нема куди поспішати взимку, |
| Побудь со мной | Побудь зі мною |
| Ты же слышала, как метель поет | Ти ж чула, як хуртовина співає |
| В февральской пустоте? | У лютневій порожнечі? |
| Хай, | Хай, |
| Тебя отравит месяц май — | Тебе отруїть місяць травень— |
| Чудной весенний яд. | Чудова весняна отрута. |
| Чай, | Чай, |
| Еще немного — и гуд бай. | Ще трохи — і гул бай. |
| Часы уже стоят. | Годинник уже стоїть. |
| Некуда спешить теперь, | Нема куди поспішати тепер, |
| Откроешь дверь — | Відчиниш двері — |
| И февраль принесет вдруг запах роз | І лютий принесе раптом запах троянд |
| В февральской пустоте. | У лютневій порожнечі. |
