Переклад тексту пісні Элегия - The Dartz

Элегия - The Dartz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Элегия, виконавця - The Dartz. Пісня з альбому Ярмарка, у жанрі Фолк-рок
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Элегия

(оригінал)
Хай,
Тебя обманет месяц май,
Июль, февраль, апрель.
Чай,
Еще немного — и гуд бай,
Куда спешить теперь?
Некуда спешить зимой,
Побудь со мной
Ты же слышала, как метель поет
В февральской пустоте?
Хай,
Тебя отравит месяц май —
Чудной весенний яд.
Чай,
Еще немного — и гуд бай.
Часы уже стоят.
Некуда спешить теперь,
Откроешь дверь —
И февраль принесет вдруг запах роз
В февральской пустоте.
(переклад)
Хай,
Тебе обдурить місяць травень,
Липень, лютий, квітень.
Чай,
Ще трохи — і гуд бай,
Куди тепер поспішати?
Нема куди поспішати взимку,
Побудь зі мною
Ти ж чула, як хуртовина співає
У лютневій порожнечі?
Хай,
Тебе отруїть місяць травень—
Чудова весняна отрута.
Чай,
Ще трохи — і гул бай.
Годинник уже стоїть.
Нема куди поспішати тепер,
Відчиниш двері —
І лютий принесе раптом запах троянд
У лютневій порожнечі.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Когда позовёт тебя море 2007
Огни Самайна 2005
Катти Сарк
Холодные Камни
Переверни страницу 2005
Родом Из Ирландии
Чёртово Ларидэ 2007
Дорога Дурака
Потому, что я играю фолк
Локомотив 2007
Дорога в Фогги Дью
Жаба раздавленная 2005
Ирландские поминки
Стрела 2007
Перкеле-Полька 2003
Иду По Пабам
Кунла
Франсуаза 2003
Эй, налей 2007
Старый Тойво 2005

Тексти пісень виконавця: The Dartz