Переклад тексту пісні Две сестры - The Dartz

Две сестры (оригінал)

Когда-то жили две сестры
(Расскажу о том вам я)
Когда-то жили две сестры
(Поёт струна моя)
Когда-то жили две сестры
Их дружба длилась до поры
За любимого я выйду,
Коль выберет меня.
Обеим сёстрам Джонни мил
(Расскажу о том вам я…)
Но младшую он полюбил.
И вот у речки поутру
(Расскажу о том вам я…)
Сестра столкнула вниз сестру
Сестрица в волнах умерла,
(Расскажу о том вам я…)
А речка медленно текла
Скрипач с гулянки шёл домой
(Расскажу о том вам я…)
Увидел деву под волной
«Отдай мне прядь своих волос»
(Расскажу о том вам я…)
Скрипач негромко произнёс
Скрипач на свадьбу приглашён
(Расскажу о том вам я…)
Но вместо песни слышен стон
«Сестра сгубила жизнь мою
(Расскажу о том вам я…)
Её на суд вам отдаю».

Две сестры (переклад)

Колись жили дві сестри
(Розповім про те вам я)
Колись жили дві сестри
(Піє струна моя)
Колись жили дві сестри
Їхня дружба тривала до пори
За улюбленого я вийду,
Як вибере мене.
Обом сестрам Джонні милий
(Розповім про те вам я…)
Але молодшу він полюбив.
І ось у річки вранці
(Розповім про те вам я…)
Сестра зіштовхнула вниз сестру
Сестриця у хвилях померла,
(Розповім про те вам я…)
А річка повільно текла
Скрипаль з гулянки йшов додому
(Розповім про те вам я…)
Побачив діву під хвилею
«Віддай мені пасмо свого волосся»
(Розповім про те вам я…)
Скрипаль тихо промовив
Скрипаль на весілля запрошений
(Розповім про те вам я…)
Але замість пісні чути стогін
«Сестра загубила моє життя
(Розповім про те вам я…)
Її на суд вам віддаю».