Переклад тексту пісні Две птицы - The Dartz

Две птицы (оригінал)

Здесь или где-то в Сорренто
Музыканты берут инструменты.
Эй, школяры и студенты!
Так давно я не слышал вас, так давно.
Снова улыбки на лицах
И на плечи слетаются птицы —
Две непохожие птицы.
Так давно я не слышал вас, так давно.
И одна — в оперении медном
(Выше гор, исчезает под небом
Дым кукурузного хлеба)
Так давно я не слышал вас, так давно.
А другая — зелёная с белым
(Стены дома, белёные мелом,
Море за дальним пределом)
Так давно я не слышал вас, так давно.
И они будут петь, не смолкая
Голосами далёкого края,
Грохот колёс заглушая.
Так давно я не слышал вас, так давно.
И одна — в оперении медном …
А другая — зелёная с белым …

Две птицы (переклад)

Тут чи десь у Сорренто
Музиканти беруть інструменти.
Гей, школярі та студенти!
Так давно я не чув вас, так давно.
Знову посмішки на лицах
І на плечі злітаються птахи —
Два несхожі птахи.
Так давно я не чув вас, так давно.
І одна — в оперенні мідному
(Вище гір, зникає під небом
Дим кукурудзяного хліба)
Так давно я не чув вас, так давно.
А інша — зелена з білим
(Стіни будинку, вибілені крейдою,
Море за далекою межею)
Так давно я не чув вас, так давно.
І вони співатимуть, не змовкаючи
Голосами далекого краю,
Гуркіт коліс заглушаючи.
Так давно я не чув вас, так давно.
І одна — в оперенні мідному...
А друга — зелена з білим...