Переклад тексту пісні Деревенский дурачок - The Dartz

Деревенский дурачок (оригінал)

Улыбается на крыше деревенский дурачок,
Улыбается на крыше деревенский дурачок,
Он залез на самый верх и руками машет,
Ну, а ветер, как всегда, дует с юга на восток.
Он играет на волынке из кленового листа,
Он играет на волынке из кленового листа,
Ноги сами тянут в пляс, но народ не пляшет.
Кто же станет танцевать под волынку дурака?
Он нашел в болоте жабу и принёс её домой,
Он нашел в болоте жабу и принёс её домой,
Он надул её как шар и отправил в небо.
Люди смотрят на него и качают головой.
Люди ходят по деревне с озабоченным лицом,
Люди ходят по деревне с озабоченным лицом,
Люди делают дела и не видят неба,
И не тратят время зря с деревенским дураком.
Улыбается на крыше деревенский дурачок,
Улыбается на крыше деревенский дурачок,
Он всю жизнь играл и вот стал игрушкой ветра.
Ну, а ветер, как всегда, дует с юга на восток.

Деревенский дурачок (переклад)

Усміхається на даху сільський дурник,
Усміхається на даху сільський дурник,
Він заліз на самий верх і руками махає,
Ну, а вітер, як завжди, дме з півдня на схід.
Він грає на волинці з кленового листа,
Він грає на волинці з кленового листа,
Ноги самі тягнуть у танець, але народ не танцює.
Хто стане танцювати під волинку дурня?
Він знайшов у болоті жабу і приніс її додому,
Він знайшов у болоті жабу і приніс її додому,
Він надув її як кулю і відправив у небо.
Люди дивляться на нього і хитають головою.
Люди ходять по селі з заклопотаним обличчям,
Люди ходять по селі з заклопотаним обличчям,
Люди роблять справи і не бачать неба,
І не витрачають час даремно з сільським дурнем.
Усміхається на даху сільський дурник,
Усміхається на даху сільський дурник,
Він все життя грав і ось став іграшкою вітру.
Ну, а вітер, як завжди, дме з півдня на схід.