Переклад тексту пісні Амонадзяку - The Dartz

Амонадзяку (оригінал)

Вот кто-то живет на склоне горы,
И каждое утро идет к роднику,
Оставляя следы маленьких ног на снегу.
А горные ели чернеют в окне,
И чай на столе стынет во сне
В ожидании тайного знака.
Но горное эхо молчит,
Амонадзяку.
Три тысячи лет один в тишине,
И тропка петляет среди валунов,
Листья на дне — игрушка осенних ветров.
Три тысячи лет, какая здесь тишь !
Листвою шуршит, пробирается мышь,
В селении на берегу не смолкает собака
И горное эхо шепнет:
«Амонадзяку».
Он ходит один, такова его суть,
И вряд ли он будет доволен —
Здесь ходит не всякий.
В ведерке твоем осенняя студь,
В своем отражении видишь ты Амонадзяку.
И горное эхо замрет
Амонадзяку.

Амонадзяку (переклад)

От хтось живе на схилі гори,
І щоранку йде до джерела,
Залишаючи сліди маленьких ніг на снігу.
А гірські ялинки чорніють у вікні,
І чай на столі холоне у сні
В очікуванні таємного знака.
Але гірська луна мовчить,
Амонадяк.
Три тисячі років один у тиші,
І тропа петляє серед валунів,
Листя на дні - іграшка осінніх вітрів.
Три тисячі років, яка тут тиша!
Листя шарудить, пробирається миша,
У селищі на березі не змовкає собака
І гірська луна шепне:
«Амонадяк».
Він ходить один, така його суть,
І навряд чи він буде задоволений
Тут ходить не всякий.
У відерці твоєму осіння студь,
У своєму відображенні бачиш ти Амонадзяку.
І гірська луна замре
Амонадяк.