Переклад тексту пісні I Can't Believe It's Not Love - The Darkness

I Can't Believe It's Not Love (оригінал)

Angel, it’s been fun, but I am disgusted
What I have become yeah
Can’t you see, you hit me like a meteor
And left a crater in me, wiping out the signs of love
Now it’s just a swelling cloud of smoke above
Damage was astronomical, but I can not get enough,
O-o-oh
Can’t believe it’s not love we’re making
I must have been mistaken
Can’t believe it’s not love we’re making
I’m startled, I’m shaken
It’s soft to the touching and it’s sweet on the tongue
I think, I could need a second opinion
O-o-oh
Angel, on a wing and a prayer, we made it
It’s got to mean something, inside me says
We were brought together
By the Universe’s forces that you can not find
Completely irresistible, entirely right
You’re incandescent like a star in the sky at night
O-o-oh
Can’t believe it’s not love we’re making
I must have been mistaken
Can’t believe it’s not love we’re making
I’m startled, I’m shaken
It’s soft to the touching and it’s sweet on the tongue
And now, I’m gonna need a second oṗinion
O-o-oh
Can’t believe it’s not love we’re making
You said you love me but you were faking
Can’t believe it’s not love we’re making
Can’t believe it’s not love we’re making
O-o-oh
Uh u-u-u-u-u-yeah

(переклад)

Ангеле, це було весело, але мені огида
Яким я стала, так
Хіба ти не бачиш, ти вдарив мене як метеор
І залишив у мені кратер, знищивши ознаки кохання
Тепер це просто хмара диму зверху
Пошкодження були астрономічними, але я не можу насититися,
О-о-о
Не можу повірити, що ми займаємося не коханням
Мабуть, я помилився
Не можу повірити, що ми займаємося не коханням
Я вражений, я вражений
Він м’який на дотик і солодкий на язиці
Думаю, мені потрібна друга думка
О-о-о
Ангел, на крилі і молитва, ми зробили це
«Це має щось означати», — каже всередині мене
Нас зібрали разом
Силами Всесвіту, які ви не можете знайти
Абсолютно непереборний, цілком правий
Ти палаєш, як зірка на небі вночі
О-о-о
Не можу повірити, що ми займаємося не коханням
Мабуть, я помилився
Не можу повірити, що ми займаємося не коханням
Я вражений, я вражений
Він м’який на дотик і солодкий на язиці
А тепер мені знадобиться друга думка
О-о-о
Не можу повірити, що ми займаємося не коханням
Ти сказав, що любиш мене, але прикидався
Не можу повірити, що ми займаємося не коханням
Не можу повірити, що ми займаємося не коханням
О-о-о
У-у-у-у-у-так