Переклад тексту пісні Holding My Own - The Darkness

Holding My Own (оригінал)

Ooh
On my own
Baby, everything is falling into place
Oh, my life is so exciting, now, I’ve got my space
Like a splash of water on my face, ooh
Lately, I’m doing what I can to pleasure me
Oh, I’m finding time to focus on my fantasies
I’m satisfied in my own company, ooh
I don’t need your permission
To take this matter in my own two hands
'Cause I’m holding my own
Give or take a tear or two, yeah
I’m holding my own
No matter what I put myself through, oo ooo ooh
Lady, all we seem to do is talk about
Ah, we take apart and analyse our ins-and-outs
Honey, I would rather do without, yeah
No-one to answer to
I won’t spend another lifetime begging you
'Cause I’m holding my own
Give or take a tear or two, yeah
I’m holding my own
No matter what I put myself through
I’m holding my own
Ooh
There’s a spring in my stride
There’s a twinkle in my dying eyes
'Cause I’m holding my own
Give or take a tear or two, yeah
I’m holding my own
No matter what I put myself through
Ooow ooo oooo

(переклад)

Ой
Сам
Дитина, все стає на свої місця
О, моє життя таке захоплююче, тепер у мене є місце
Як бризок води на моєму обличчі, ох
Останнім часом я роблю все, що можу, щоб доставити мені задоволення
О, я знаходжу час, щоб зосередитися на своїх фантазіях
Я задоволений у власній компанії, ох
Мені не потрібен ваш дозвіл
Взяти цю справу в свої руки
Тому що я тримаю своє
Дай або візьми сльозу чи дві, так
Я тримаю своє
Незалежно від того, через що я доводжу себе, ооооооо
Леді, все, що ми здається робимо — це говорити
О, ми розбираємо та аналізуємо наші тонкощі
Любий, я б краще обходився без, так
Немає кому відповідати
Я більше не буду благати вас
Тому що я тримаю своє
Дай або візьми сльозу чи дві, так
Я тримаю своє
Незалежно від того, через що я доводжу себе
Я тримаю своє
Ой
У моєму ході весна
У моїх умираючих очах блимає
Тому що я тримаю своє
Дай або візьми сльозу чи дві, так
Я тримаю своє
Незалежно від того, через що я доводжу себе
Ооооооооо