Переклад тексту пісні Love Is Only a Feeling - The Darkness

Love Is Only a Feeling (оригінал)

The first flush of youth was upon you when our eyes first met
And I knew that to you and into your life I had to get
I felt light-headed at the touch of this stranger’s hand
An assault my defences systematically failed to withstand
'Cos you came at a time
When the pursuit of one true love in which to fall
Was the be all and end all
Love is only a feeling
(Drifting away)
When I’m in your arms I start believing
(It's here to stay)
But love is only a feeling
Anyway
The state of elation that this unison of hearts achieved
I had seen, I had touched, I had tasted and I truly believed
That the light of my life
Would tear a hole right through each cloud that scudded by Just to beam on you and I Love is only a feeling
(Drifting away)
When I’m in your arms I start believing
(It's here to stay)
But love is only a feeling
Anyway, anyway
Love is only a feeling
(Drifting away)
And we’ve got to stop ourselves believing
(It's here to stay)
'Cos love is only a feeling
Anyway.

Love Is Only a Feeling (переклад)

Перший спалах молодості був на вас, коли наші очі вперше зустрілися
І я знав, що до тоби і у твоє життя я повинен потрапити
У мене запаморочилося від дотику руки цього незнайомця
Напад, якому моя оборона систематично не могла вистояти
Тому що ви прийшли в час
Коли гонитва за одним справжнім коханням, у яке впасти
Було все і кінець всьому
Кохання – це лише почуття
(віддаляючись)
Коли я в твоїх обіймах, я починаю вірити
(Він тут, щоб залишитися)
Але кохання – це лише почуття
Все одно
Стан піднесення, якого досяг цей унісон сердець
Я бачив, я доторкнувся, я скуштував і я щиро повірив
Це світло мого життя
Проривав би дірку крізь кожну хмару, яка пролітає повз
(віддаляючись)
Коли я в твоїх обіймах, я починаю вірити
(Він тут, щоб залишитися)
Але кохання – це лише почуття
Все одно, все одно
Кохання – це лише почуття
(віддаляючись)
І ми повинні перестати собі вірити
(Він тут, щоб залишитися)
Тому що кохання – це лише почуття
Все одно.