Переклад тексту пісні Growing on Me - The Darkness

Growing on Me (оригінал)

I can’t get rid of you
I don’t know what to do
I don’t even know who is growing on who
'Cos everywhere I go you’re there
Can’t get you out of my hair
Can’t pretend that I don’t care — it’s not fair
I’m punished for all my offences
I wanna touch you but I’m afraid of the consequences
I wanna banish you from whence you came
But you’re part of me now
And I’ve only got myself to blame
You’re really growing on me
(Or am I growing on you?)
You’re really growing on me
(Or am I growing on you?)
Any fool can see
Sleeping in an empty bed
Can’t get you off my head
I won’t have a life until you’re dead
Yes, you heard what I said
I wanna shake you off but you just won’t go And you’re all over me but I don’t want anyone to know
That you’re attached to me, that’s how you’ve grown
Won’t you leave me, leave me alone
You’re really growing on me
(Or am I growing on you?)
You’re really growing on me
(Or am I growing on you?)
Any fool can see
You’re really growing on me
(Or am I growing on you?)
You’re really growing on me

(переклад)

Я не можу позбутися вас
Я не знаю, що робити
Я навіть не знаю, хто на кого росте
Тому що скрізь, куди я піду, ви там
Не можу витягнути вас із мого волосся
Не можу робити вигляд, що мені байдуже — це несправедливо
Я покараний за всі мої правопорушення
Я хочу доторкнутися до вас, але боюся наслідків
Я хочу вигнати тебе звідки ти прийшов
Але тепер ти частина мене
І я лише сама винна
Ти справді ростеш у мене
(Або я виростаю на вас?)
Ти справді ростеш у мене
(Або я виростаю на вас?)
Будь-який дурень може побачити
Спати в порожньому ліжку
Не можу викинути тебе з голови
У мене не буде життя, поки ти не помреш
Так, ви чули, що я сказав
Я хочу позбутися від тебе, але ти просто не підеш І ти весь на мені але я не хочу, щоб хтось знав
Те, що ти прив’язаний до мене, ось як ти виріс
Чи не покинеш ти мене, залиш мене в спокої
Ти справді ростеш у мене
(Або я виростаю на вас?)
Ти справді ростеш у мене
(Або я виростаю на вас?)
Будь-який дурень може побачити
Ти справді ростеш у мене
(Або я виростаю на вас?)
Ти справді ростеш у мене