Переклад тексту пісні One Way Ticket - The Darkness

One Way Ticket (оригінал)

It was a dusty old night and I’m the first to admit it
I’m sure I upset someone but my memory has chosen to omit it A tiny voice telling me I really should cool it Chewing my face off talking absolute rubbish
The first line hit me like a kick in the face
I thought «I'd better have another one just in case»
Next thing i knew, my heart was under attack
I bought a one way ticket to hell… and back
One way ticket to hell and back
Bought a one way ticket to hell and back
One way ticket to hell and back
Bought a one way ticket to hell…
I’ve always tried to keep my vices under wraps
But a coach-load of mutes would appear talkative chaps
If they had seen fit to join me for a couple of hits
Now my septum is in tatters and I’ve still got the runs
Burned for a moment, then it kicked like a mule
The strangers I recruited thought it was rocket fuel
Several massive choking lines of glorius gack
I bought a one way ticket to hell… and back
One way ticket to hell and back
Bought a one way ticket to hell and back
One way ticket to hell and back
Bought a one way ticket to hell…
Stick it up your f***ing nose!
Holding court, repeating myself, each repetition slightly louder
Pausing just long enough to snort the white powder
The wheels came off but I’m still on track
I bought a one way ticket to hell… and back
One way ticket to hell and back
Bought a one way ticket to hell and back
One way ticket to hell and back
Bought a one way ticket to hell…
One way ticket to hell and back
Bought a one way ticket to hell and back
One way ticket to hell and back
Bought a one way ticket to hell…

(переклад)

Це була стара запорошена ніч, і я перший, хто це зізнав
Я впевнений, що я когось засмутив, але моя пам’ять вирішила пропустити це Тихий голосок каже мені, я справді повинен це охолодити Жувати мій обличчя говорити абсолютну нісенітницю
Перший рядок вдарив мене, як ногою в обличчя
Я подумав: «Краще матиму ще одну про всяк випадок»
Наступне, що я зрозумів, моє серце було атаковано
Я купив квиток в один кінець до пекла… і назад
Квиток в один кінець до пекла і назад
Купив квиток в один кінець до пекла і назад
Квиток в один кінець до пекла і назад
Купив квиток в один кінець до пекла…
Я завжди намагався тримати свої пороки в таємниці
Але цілий вагон німих виглядав би балакучим
Якби вони вважали за потрібне приєднатися до мене для пари хітів
Тепер моя перегородка в лахмах, і я все ще маю роздратування
Горів на мить, а потім пнувся, як мул
Незнайомці, яких я завербував, думали, що це ракетне паливо
Кілька масивних задушливих ліній glorius gack
Я купив квиток в один кінець до пекла… і назад
Квиток в один кінець до пекла і назад
Купив квиток в один кінець до пекла і назад
Квиток в один кінець до пекла і назад
Купив квиток в один кінець до пекла…
Засунь це своєму ч***ному носу!
Тримаю суд, повторюю себе, кожне повторення трохи голосніше
Зупинись лише на стільки, щоб нюхнути білий порошок
Колеса відірвалися, але я все ще на шляху
Я купив квиток в один кінець до пекла… і назад
Квиток в один кінець до пекла і назад
Купив квиток в один кінець до пекла і назад
Квиток в один кінець до пекла і назад
Купив квиток в один кінець до пекла…
Квиток в один кінець до пекла і назад
Купив квиток в один кінець до пекла і назад
Квиток в один кінець до пекла і назад
Купив квиток в один кінець до пекла…