Переклад тексту пісні Is It Just Me? - The Darkness

Is It Just Me? (оригінал)

i know that absence might
make the heart grow fonder
or is it 'out of sight'
out of mind' i wonder
and do you yearn for me when the nights grow cold
'til death us do part
to have and to hold
i wanna give you my love, my love, my love
but is it just me or am i all on my own again?
you’re up at John O Groats, I’m down in Land’s End
On you I depend
I see your face
when i close my eyes
and there ain’t no place
like between your thighs
don’t want a life alone
all by myself
to honor and trust
in sickness and health
i wanna give you my love, my love, my love
but is it just me or am i all on my own again?
you’re in the Taj Mahal, I’m outside Big Ben
it’s driving me round the bend
forever and ever
and ever, amen
i wanna give you my love, my love, my love
but is it just me or am i all on my own again (x 2)
you’re in the Vatican, I’m in the Yemen
and it feels like the end
the end

Is It Just Me? (переклад)

я знаю, що відсутність може
зробити серце тепліше
або це "поза видимістю"
з розуму, я диваюсь
і ти тужиш за мною, коли ночі стають холодними
поки смерть не розлучить нас
мати і тримати
я хочу віддати тобі свою любов, мою любов, мою любов
але це лише я чи я знову самий?
ти нагорі в John O Groats, я внизу в Land’s End
Від вас я залежу
Я бачу твоє обличчя
коли я заплющу очі
і немає місця
як між твоїми стегнами
не хочу жити на самоті
все сам
шанувати й довіряти
у хворобі та здоров’ї
я хочу віддати тобі свою любов, мою любов, мою любов
але це лише я чи я знову самий?
ти в Тадж-Махалі, я біля Біг-Бена
це веде мене за поворот
навіки вічні
і назавжди, амінь
я хочу віддати тобі свою любов, мою любов, мою любов
але це лише я чи я знову сам по собі (x 2)
ти у Ватикані, я в Ємені
і це наче кінець
кінець