Переклад тексту пісні Girlfriend - The Darkness

Girlfriend (оригінал)

Girl, I know I’ve got a funny way
Of showing it
Yes, I thought our love was here to stay
And blowing it
Was never on my agenda
She meant nothing to me, I meant nothing to her
And now I realize it’s over
I’ve just got to tell her
Girlfriend, I love you, I love you, I love you so much
I love you, I love you, I love you so much
I love you, I love you, I love you so much, so much
Girl, I know I ripped your heart right out
So, why pretend
That there is even a shadow of doubt that it’s the end?
Why the hell are we breaking our necks
Where there’s absolutely no affection, hardly any sex?
(Sex)
To simplify something that extremely complex
You were my girlfriend, and now you’re my ex
Girlfriend, I love you, I love you, I love you so much
I love you, I love you, I love you so much
I love you, I love you, I love you so much so much
Listen to my synthesizer
Girlfriend, I love you, I love you, I love you so much
I love you, I love you, I love you so much
I love you, I love you, I love you so much, so much
Girlfriend, I love you, I love you, I love you so much
I love you, I love you, I love you so much
I love you, I love you, I love you so much, so much

(переклад)

Дівчатка, я знаю, що в мене є смішний спосіб
Показати це
Так, я думав, що наша любов тут, щоб залишитися
І дме
Ніколи не було на моєму порядку денному
Вона нічого не значила для мене, я нічого для неї
І тепер я усвідомлюю, що все скінчилося
Я просто маю сказати їй
Подруга, я люблю тебе, я кохаю тебе, я так кохаю тебе
Я люблю тебе, я люблю тебе, я так сильно люблю тебе
Я люблю тебе, я люблю тебе, я так сильно, так сильно
Дівчино, я знаю, що вирвав твоє серце
Тож навіщо прикидатися
Що є навіть тінь сумніву, що це кінець?
Чому, до біса, ми ламаємо шиї
Там, де зовсім немає прихильності, майже немає сексу?
(Секс)
Щоб спростити щось надзвичайно складне
Ти була моєю дівчиною, а тепер ти моя колишня
Подруга, я люблю тебе, я кохаю тебе, я так кохаю тебе
Я люблю тебе, я люблю тебе, я так сильно люблю тебе
Я люблю тебе, я кохаю тебе, я так так дуже кохаю тебе
Слухайте мій синтезатор
Подруга, я люблю тебе, я кохаю тебе, я так кохаю тебе
Я люблю тебе, я люблю тебе, я так сильно люблю тебе
Я люблю тебе, я люблю тебе, я так сильно, так сильно
Подруга, я люблю тебе, я кохаю тебе, я так кохаю тебе
Я люблю тебе, я люблю тебе, я так сильно люблю тебе
Я люблю тебе, я люблю тебе, я так сильно, так сильно