Переклад тексту пісні Winter Winds Sing - The Black League

Winter Winds Sing (оригінал)

For so very long it has been so very, very cold
Right here where I am, For so far is the time…
When you came and brought peace to this chaos inside
You know I have felt you deep in my blood and in my veins
Yes, you.
The most beautiful thing
That this ugly, dirty world had ever seen
Well, I’ve seen.
And I sing to thee:
And all the land, all the seas, All the landscape will freeze
Say goodbye to the angels in your heart!
And all the woods and the beasts, all the life forms seace being
When you cry winter winds sing straight to my heart…
You, my light in the dusk, in the twilight fading time
You have been shining so dim
Through the season all the howling and gashing of teeth
(just like it says in the bible, or so I believe)
You, my light in the dead of the night
I pray to all gods just to be by your side
(and as it says in a great many songs)
Can’t you see you are the air I breathe
You are the blood I bleed…
Well, I bleed.
And I sing to thee:
And all the land, all the seas, all the landscape will freeze
Say goodbye to the angels in your heart
And all the woods and the beasts, all the life forms seace being
When you cry winter winds sing straight to my heart…
And all the stars and the moo
And the great ol' one up high in the sky will die too
When you cry winter winds sing straight to my heart…
No-no-no-no… No-no-no-no… No-no-no-no… No-no-no-no…

Winter Winds Sing (переклад)

Так дуже довго було так дуже, дуже холодно
Саме тут, де я є, Бо поки настав час…
Коли ти прийшов і приніс мир у цей хаос всередині
Ти знаєш, що я відчув тебе глибоко в моїй крові та в своїх жилах
Так ти.
Найкрасивіше
Що цей потворний, брудний світ коли-небудь бачив
Ну, я бачив.
І співаю тобі:
І вся земля, всі моря, Весь пейзаж замерзне
Попрощайтеся з ангелами у своєму серці!
І всі ліси й звірі, усі форми життя морське буття
Коли ти плачеш, зимові вітри співають прямо до мого серця…
Ти, мій світло в сутінках, у сутінках згасаючий час
Ти так тьмяно сяєш
Протягом сезону все завивання й скрип зубів
(так, як написано в біблії, або я так вірю)
Ти, моє світло в глухій ночі
Я молю всіх богів, щоб бути поруч із тобою
(і як це написано у багато піснях)
Хіба ти не бачиш, що ти повітря, яким я дихаю
Ти кров, яку я кровоточить…
Ну, я стікаю кров’ю.
І співаю тобі:
І замерзне вся земля, всі моря, весь пейзаж
Попрощайтеся з ангелами у своєму серці
І всі ліси й звірі, усі форми життя морське буття
Коли ти плачеш, зимові вітри співають прямо до мого серця…
І всі зірки і мукання
І великий старий високо в небі теж помре
Коли ти плачеш, зимові вітри співають прямо до мого серця…
Ні-ні-ні-ні… Ні-ні-ні-ні… Ні-ні-ні-ні… Ні-ні-ні-ні…