Переклад тексту пісні One Colour: Black - The Black League

One Colour: Black (оригінал)

Witnesseth:
To All Men Be Known:
Of all the colours in the world I had to choose the one with none
Friends and Foes, hear these words:
«The reports of my death are greatly exaggerated!»
In flesh and blood and soul and spirit I will live for evermore!
(and I will!)
Tried to open up my mind (and my heart)
Lock it away and seal it off for good
Yet before calling it an eve…
There shall… there shall be done one deed or two, yeah!
One colour: black, one calling
One calling: black!
One colour: black, one calling
One calling: black (and shades of grey!)
Of all the colours in the world
You know I had to choose the one with none
Now we live the Age of Treason
When there’s daggers in men’s smiles
(goddamn backstabbers in disguise)
Serpent Eyes… And Viper’s Tongue
It is time for revaluation (of all values)
One colour: black, one calling
One calling: black!
One colour: black, one calling
One calling: black (and shades of grey!)

One Colour: Black (переклад)

Свідки:
Щоб усі чоловіки були відомі:
З усіх кольорів у світі мені довелося вибрати той, у якого немає жодного
Друзі та вороги, почуйте ці слова:
«Повідомлення про мою смерть сильно перебільшені!»
У плоті й крові, і душі й духу я буду жити вічно!
(і я буду!)
Намагався відкрити мій розум (і своє серце)
Замкніть його та запечатайте назавжди
Але перш ніж назвати це переддень…
Буде… буде зроблено одну чи дві, так!
Один колір: чорний, один дзвінок
Один клич: чорний!
Один колір: чорний, один дзвінок
Один поклик: чорний (і відтінки сірого!)
З усіх кольорів у світі
Ви знаєте, що мені довелося вибрати той, у якого немає жодного
Тепер ми живемо в епоху зради
Коли в усмішках чоловіків є кинджали
(замасковані прокляті ударники в спину)
Зміїні очі… І язик Гадюки
Настав час для переоцінки (всіх цінностей)
Один колір: чорний, один дзвінок
Один клич: чорний!
Один колір: чорний, один дзвінок
Один поклик: чорний (і відтінки сірого!)