Переклад тексту пісні Blood Of The Gods - The Black League

Blood Of The Gods (оригінал)

So divine… And so godlike…
The substance that runs in your, runs in your, runs in your veins!
(That runs in your veins!)
Ethereal… Ichor…
The same substance that rinses and rinses and rinses the planes!
(Then washes away!)
And then you know that the end is nigh…
It’s coming down now!
Becoming ours!
And then you know that the end is nigh!
All of the power…
And the glory that you held is now fading and fading and fading away!
(Now fading away!)
Is your skyline… still darker?
Is your star shining brighter and brighter and brighter than mine?
(Well, I don’t think so)
All ye pretty ones: You’ve had your Seasons in the Sun
It’s time to fall into oblivion!
All ye pretty ones: You’ve had your 15 minutes now
It’s time to fall, it’s time to fall…
Down!
It’s coming down now!
And then you know that the end is nigh…
It’s coming down now!
Becoming ours!
And then you know that the end is nigh!
I remember the older times
When the gods were still young…
So full of power, and full of rage, full of pride
Now those days are gone… (And never to return!)
All your power… And your glory
Is now running and running and running and running now in MY veins!
(‘til someone better comes along!)
All ye pretty ones: You’ve had your Seasons in the Sun
It’s time to fall into oblivion!
All ye pretty ones: You’ve had your 15 minutes now
It’s time to fall, it’s time to fall…
Down!
It’s coming down now!
And then you know that the end is nigh…
It’s coming down now!
Becoming ours!
And then you know that the end is nigh!

Blood Of The Gods (переклад)

Такий божественний… І такий богоподібний…
Речовина, яка тече у вас, тече у вас, тече у ваших жилах!
(Це тече у ваших жилах!)
Ефірний… Ічор…
Та сама речовина, що полощуть і споліскують і споліскують літаки!
(Потім змивається!)
І тоді ти знаєш, що кінець наближається…
Зараз спадає!
Стати нашими!
І тоді ви знаєте, що кінець наближається!
Вся сила…
І слава, яку ви тримали, тепер згасає, згасає і згасає!
(Зараз згасає!)
Ваш горизонт… все ще темніший?
Ваша зірка сяє яскравіше, яскравіше і яскравіше, ніж моя?
(Ну, я так не думаю)
Усі ви, красуні: у вас були сезони на сонці
Настав час забути!
Усі ви, красуні: у вас було 15 хвилин
Пора впасти, пора впасти…
Вниз!
Зараз спадає!
І тоді ти знаєш, що кінець наближається…
Зараз спадає!
Стати нашими!
І тоді ви знаєте, що кінець наближається!
Я пригадую старі часи
Коли боги були ще молодими…
Такий сповнений влади, сповнений гніву, сповнений гордості
Тепер ці дні минули... (І ніколи не повернутися!)
Вся твоя сила… І твоя слава
Зараз бігає і бігає, бігає і бігає зараз у МОЇХ жилах!
(поки не прийде хтось кращий!)
Усі ви, красуні: у вас були сезони на сонці
Настав час забути!
Усі ви, красуні: у вас було 15 хвилин
Пора впасти, пора впасти…
Вниз!
Зараз спадає!
І тоді ти знаєш, що кінець наближається…
Зараз спадає!
Стати нашими!
І тоді ви знаєте, що кінець наближається!