Переклад тексту пісні Empiria - The Black League

Empiria (оригінал)

Can you hear the BIG WHEEL TURNING?
Take a ride with the BIG BAD BLACK MACHINE!
So you wanna play a part in the so-called «BRAVE NEW WORLD»?
You say you’re gonna ride that WAVE and be there when it’s
HAPPENING
You say that you will take part to the so-called «GREAT EVENT»
Just how you’re gonna make it to the BOOKS and build the FUTURE
If you step DOWN from your tower
You’ll see a world that is GONE
And when you look at YOURSELF you’ll see that you’re gone
— Yeah, You’re gone NOW!
This ain’t your PIPE DREAM, babe!
This is what’s HAPPENING!
Just step OUTSIDE of your goddamn tower
— Into THIS world
Wanna know where we’re HEADING?
You wanna have a NEW BEGINNING?
— You don’t know EMPIRIA
You wanna know where we’re heading NOW?
You wanna have a new beginning NOW?
— You gotta know EMPIRIA
And now you can see them SIGNS right about everywhere you look
And you can SENSE there’s something WRONG with YOURSELF too
When all the streets are CROWDED and all the beasts run WILD
And when the WALLS and TOWERS of this town COLLIDE
While you feel so NUMB and TIRED
When looking DOWN from my window
I see a TIRED OLD WORLD that is GONE
And when I look at myself I see that I’m GONE
— Yeah, I’m gone now!
This is THE REAL THING, babe!
This is what’s happening NOW!
Just step OUTSIDE of your goddamn tower
— Into THIS world
Wanna know where we’re HEADING?
You wanna have a NEW BEGINNING?
— You don’t know EMPIRIA
(Lead — MV — AR)
Wanna know where we’re HEADING?
You wanna have a NEW BEGINNING?
— You don’t know EMPIRIA
You wanna know where we’re heading NOW?
You wanna have a new beginning NOW?
— You gotta know EMPIRIA
Empiria
NOW!

Empiria (переклад)

Ти чуєш, як ВЕЛИКЕ КОЛЕСО КОРОТИТСЯ?
Покатайтеся з BIG BAD BLACK MACHINE!
Тож ви хочете зіграти роль у так званому «ХОРОБОМУ НОВОМУ СВІТІ»?
Ви кажете, що будете їздити на цій ХВИЛІ і бути там, коли вона буде
ВІДБУВАЄТЬСЯ
Ви кажете, що візьмете участь у так званій «ВЕЛИКІЙ ПОДІЇ»
Як саме ви збираєтеся потрапити до КНИГ і побудувати МАЙБУТНЄ
Якщо ви ступите зі своєї вежі
Ви побачите світ, який ЗНЕСЯ
І коли ви подивитеся на СЕБЕ, ви побачите, що вас немає
— Так, ви пішли ЗАРАЗ!
Це не твоя мрія, дитинко!
Ось що ВІДБУВАЄТЬСЯ!
Просто вийдіть за межі своєї проклятої вежі
— У ЦЕЙ світ
Хочеш знати, куди ми Їдемо?
Хочете НОВИЙ ПОЧАТОК?
— Ви не знаєте ЕМПІРІЮ
Хочете знати, куди ми прямуємо ЗАРАЗ?
Хочете почати новий початок ЗАРАЗ?
— Ви повинні знати ЕМПІРІЮ
І тепер ви можете побачити їх ЗНАКИ скрізь, куди б ви не поглянули
І ви також можете ВІДЧУТИ, що з СООБОМ щось не так
Коли всі вулиці переповнені, а всі звірі дикі
І коли СТІНИ й БАШТІ цього міста Зіткнуться
Поки ти почуваєшся таким нумілим і Втомленим
Коли дивлюся ВНИЗ зі свого вікна
Я бачу СТОМИЛИЙ СТАРИЙ СВІТ, який ПЕРЕЧНИВ
І коли я дивлюсь на себе, я бачу, що мене немає
— Так, мене зараз немає!
Це РЕАЛЬНА РІЧ, дитинко!
Це те, що відбувається ЗАРАЗ!
Просто вийдіть за межі своєї проклятої вежі
— У ЦЕЙ світ
Хочеш знати, куди ми Їдемо?
Хочете НОВИЙ ПОЧАТОК?
— Ви не знаєте ЕМПІРІЮ
(Провідний — MV — AR)
Хочеш знати, куди ми Їдемо?
Хочете НОВИЙ ПОЧАТОК?
— Ви не знаєте ЕМПІРІЮ
Хочете знати, куди ми прямуємо ЗАРАЗ?
Хочете почати новий початок ЗАРАЗ?
— Ви повинні знати ЕМПІРІЮ
Емпірія
ЗАРАЗ!