Переклад тексту пісні Bunker King - The Black League

Bunker King (оригінал)

You know the feeling when you’re locked in a dark and lonely place
Barely alive from another Night of the Iguanas
And instead of trying to find a door…
All you can do… is bang your skull 'gainst the wall!
(Yeah, I know that you know. And you know that I do too.)
Betrayed my country, my family
Betrayed my friends, betrayed my love — They cursed me
I could have died… so long ago
But this fucken world won’t let me go
Ol' Harry cares for his own!
I cannot see… I cannot breathe… I cannot be…
When I feel… Like a fish out of the water…
Like a beast, like a beast without its claw…
In/Out — I am the Bunker King
In/Out — And I can’t do anything alright
In/Out — coming in, coming out, coming in
In/Out — And the walls keep coming in…
In/Out — Me, the Bunker King
In/Out — And I can’t and I can’t do one fucken thing right!
In/Out — coming in, coming out, coming in!
(Ya kno' what I mean…)
Like a beast, like a beast without its claw…

(переклад)

Ви знаєте відчуття, коли ви замкнені в темному й самотньому місці
Ледве живий від іншої Ночі ігуан
І замість того, щоб намагатися знайти двері…
Все, що ви можете зробити… — це вдарити черепом об стіну!
(Так, я знаю, що ви знаєте. І ви знаєте, що я також знаю.)
Зрадив мою країну, мою сім’ю
Зрадив моїх друзів, зрадив мою любов — Вони прокляли мене
Я міг померти… так давно
Але цей проклятий світ не відпускає мене
Старий Гаррі піклується про своє!
Я не бачу… Я не можу дихати… Я не можу бути…
Коли я почуваюся… як риба з води…
Як звір, як звір без кігтя…
Вхід/Вихід — Я Король бункера
Вхід/Вихід — І я нічого не можу робити
In/Out — вхід, вихід, захід
Вхід/Вихід — І стіни продовжують входити…
Вхід/Вихід — Я, король бункера
Вхід/Вихід — І я не можу і не можу одну чортову річ зробити правильно!
In/Out — вхід, вихід, захід!
(Зрозумієш, що я маю на увазі...)
Як звір, як звір без кігтя…