Переклад тексту пісні Tedium Vitae - The Black League

Tedium Vitae (оригінал)

I’m not here looking for HAPPINESS
I can do well enough WITHOUT
Everything I need from this LIFE
Just one tiny lil' bit of PEACE and QUIET
Nothing GLORIOUS about it
Nothing to CELEBRATE or BOAST
I don’t remember when I first stopped CARING…
I don’t mind.
I just take it as it COMES
I’m afraid it is more than just a PHASE
And I feel it is not a PASSING thing
It’s been right there ENCODED INSIDE me
Since the day that I LANDED on this EARTH!
Nothing GLORIOUS about it
And nothing to CELEBRATE or BOAST
I don’t remember when I first stopped CARING
But I don’t mind.
I GO with the FLOW

Tedium Vitae (переклад)

Я тут не шукаю ЩАСТЯ
Я можу добре робити і БЕЗ
Все, що мені потрібно від цього ЖИТТЯ
Лише один маленький шматочок МИРУ і ТИШИ
Нічого СЛАВНОГО в цьому
Нема чого СВЯТКУВАТИ чи ХВАЛИТИСЯ
Я не пам’ятаю, коли вперше перестав ДБАТИСЯ…
Я не проти.
Я просто сприймаю як воно БУДЕ
Боюся, це більше, ніж просто ФАЗА
І я відчуваю це не прохідність
Воно було закодовано всередині мене
З того дня, коли я Приземлився на цій ЗЕМЛІ!
Нічого СЛАВНОГО в цьому
І нема чого СВЯТКУВАТИ чи ХВАЛИТИСЯ
Я не пам’ятаю, коли вперше перестав ДБАТИСЯ
Але я не проти.
Я ЙДУ ПОТОКОМ