Переклад тексту пісні Man`s Ruin...Revisited! - The Black League

Man`s Ruin...Revisited! (оригінал)

God bless me for my sins
God bless me for my evil deeds
For I’ve done wrong
Thatnk god for my disease
And praise the lord for my lurid needs
I fuckin' need’em!
I’m doin' fine!
I won’t cross the line
Till I leave this living hell
It’s man’s ruin again
Man’s ruin again!
God bless me for my wounds
God bless me for my scars as well
I’m goin;
to hell babe!
Thre ain’t no cure for my disease
Until I cease to exist
Well life’s a bitch anyway
It’s man’s ruin again!
Man’s ruin again!

Man`s Ruin...Revisited! (переклад)

Бог благословить мене за мої гріхи
Благослови мене Бог за мої лихі вчинки
Бо я зробив не так
Слава Богу за мою хворобу
І хваліть Господа за мої жахливі потреби
Мені вони до біса потрібні!
у мене все добре!
Я не переступлю межу
Поки я не покину це пекло
Це знову загибель людини
Знову людська руїна!
Боже, благослови мене за мої рани
Боже, благослови мене і за мої шрами
я йду;
до пекла, дитинко!
Немає ліків від моєї хвороби
Поки я не перестану існувати
Все одно життя — стерва
Це знову людська руїна!
Знову людська руїна!