Переклад тексту пісні Sanguinary Blues - The Black League

Sanguinary Blues (оригінал)

Woe to thee… Children of the Night
Hear the sweetest music playing in your mind?
Who hath «The Understanding»?
Who knows «The Final Truth»?
Couldn’t care much less no more…
So go and waste your youth
'Cause some were born to win and some they live to lose!
Some live like they were kings but they are only fools!
(damn fools)
The train kept a-rollin' 'til the bitter end
Dropped you down at a Dead-End Station to your Living Hell
Can you see the light at the end of your tunnel?
Or at the end of your rainbow…
Is there a treasure there at all?
'Cause some were born to win and some they live to lose!
Some live just by their will while some are slaves for rules!
(no rules)
But there’s one thing you can’t choose…
Got the Sanguinary Blues!
(Lead — MV)
So it goes… when you walk that road
Your story has been told before millennia ago
Remember that ol' tale about them Crossroads?
Well, take a look in your heart and you’ll know that it’s true!
And what about those scars in your arms?
Go on — Come now — Just do it, son!!!
'Cause some were born to win and some they live to lose!
Some live like they were kings but they are only fools!
(you lose)
Yet this one thing you can’t choose…
Got the Sanguinary Blues!
(Lead — MV)
The train kept a-rollin'…

Sanguinary Blues (переклад)

Горе вам... Діти ночі
Ви чуєте найсолодшу музику, що грає у вашому розумі?
Хто має «Розуміння»?
Хто знає «Останну правду»?
Мені все одно...
Тож ідіть і марнуйте свою молодість
Тому що деякі народжені, щоб перемагати, а інші живуть для програвання!
Деякі живуть як королі, але вони лише дурні!
(прокляті дурні)
Потяг їхав до кінця
Поставив вас на тупикову станцію до твоє живе пекло
Ви бачите світло в кінці свого тунелю?
Або на кінці вашої веселки…
Чи є там скарб взагалі?
Тому що деякі народжені, щоб перемагати, а інші живуть для програвання!
Хтось живе за своєю волею, а хтось є рабом правил!
(без правил)
Але є одна річ, яку ви не можете вибрати...
Отримав Sanguinary Blues!
(Провідний — MV)
Тож це ... коли ви йдете цією дорогою
Ваша історія була розказана тисячоліттями тому
Пам'ятаєте ту стару казку про них Перехрестя?
Ну, зазирни в своє серце, і ти зрозумієш, що це правда!
А як щодо тих шрамів у ваших руках?
Давай — Давай — Просто зроби це, сину!!!
Тому що деякі народжені, щоб перемагати, а інші живуть для програвання!
Деякі живуть як королі, але вони лише дурні!
(ти програв)
Але це одна річ, яку ви не можете вибрати…
Отримав Sanguinary Blues!
(Провідний — MV)
Потяг продовжував курсувати…