Переклад тексту пісні Blueskymagic - The Black League

Blueskymagic (оригінал)

Clean your SPIRIT.
It's gonna clean your SOUL
When that BLUESKYMAGIC makes you WHOLE
Again!
And again!
And AGAIN!
Now everything’s ALRIGHT
It’s kinda nice SURPRISE
When I CRAWL OUT of my lair
And have a DEEP BREATH of that MORNING AIR
Clean your SPIRIT.
It's gonna clean your SOUL
When that BLUESKYMAGIC makes you WHOLE
Sometimes I feel so ALIVE!
(magic)
Like I could KISS the SKIES UP HIGH!
(magic)
But when I step OUT of the CLOUDS!
(magic)
The DREAM is GONE;
I am EARTH-BOUND
I could almost believe in a MIRACLE
Just if I wasn’t so goddamn CYNICAL
I could lay my TRUST on TOMORROW
ALL of this and MORE if I didn’t know better!
(but I do!)
Clean your SPIRIT.
It's gonna clean your SOUL
When that BLUESKYMAGIC makes you WHOLE
Sometimes I feel so ALIVE!
(magic)
Like I could KISS the SKIES UP HIGH!
(magic)
But when I step OUT of the CLOUDS!
(magic)
The DREAM is GONE;
I am EARTH-BOUND
(Lead — AR)
Feel the GRASS growin' 'neath my feet
Great planes of GREEN as far as I can see
Fill my lungs with the SUMMER BREEZE
And dip my tired body in the DEEP BLUE SEA
Yeah, I know that it’s JUST a DREAM
But it’s the BEST fuckin' thing that I’ve EVER seen!
Sometimes I feel so ALIVE!
(magic)
But the DREAM is gone
All gone all GONE!
BlueSkyMagic
BlueSkyMagic
BlueSkyMagic
BlueSkyMagic
BlueSkyMagic
BlueSkyMagic

(переклад)

Очистіть свій ДУХ.
Це очистить вашу ДУШУ
Коли цей BLUESKYMAGIC робить тебе ЦІЛЬНИМ
Знову!
І знову!
І знову!
Тепер все ОК
Це якийсь приємний СЮРПРИЗ
Коли я виповзаю зі свого лігва
І зробіть ГЛИБКО ВДИХ ТОГО РАННОГО ПОВІТРЯ
Очистіть свій ДУХ.
Це очистить вашу ДУШУ
Коли цей BLUESKYMAGIC робить тебе ЦІЛЬНИМ
Іноді я почуваюся таким ЖИВИМ!
(магія)
Ніби я можу ПОЦІЛУВАТИ НЕБО ВИСОКО!
(магія)
Але коли я виходжу З ХМАРИ!
(магія)
МРІЯ ПІШЛА;
Я ПОВ’ЯЗАНА ЗЕМЛЕЮ
Я майже міг повірити в ДИВО
Якби я не був таким до біса ЦИНІЧНИМ
Я могла б довіряти ЗАВТРА
ВСЕ це й БІЛЬШЕ, якби я не знав краще!
(але я роблю!)
Очистіть свій ДУХ.
Це очистить вашу ДУШУ
Коли цей BLUESKYMAGIC робить тебе ЦІЛЬНИМ
Іноді я почуваюся таким ЖИВИМ!
(магія)
Ніби я можу ПОЦІЛУВАТИ НЕБО ВИСОКО!
(магія)
Але коли я виходжу З ХМАРИ!
(магія)
МРІЯ ПІШЛА;
Я ПОВ’ЯЗАНА ЗЕМЛЕЮ
(Провідний — AR)
Відчуй, як ТРАВА росте під моїми ногами
Наскільки я бачу, чудові літаки ЗЕЛЕНИХ
Наповніть мої легені ЛІТНІМ БРИЗОМ
І занури моє втомлене тіло в ГЛУБКОЄ СИНЄ МОРЕ
Так, я знаю, що це ПРОСТО МРІЯ
Але це НАЙКРАЩА, чортова, річ, яку я КОЛИ-небудь бачив!
Іноді я почуваюся таким ЖИВИМ!
(магія)
Але МРІЯ зникла
Все пропало, все ПІШЛО!
BlueSkyMagic
BlueSkyMagic
BlueSkyMagic
BlueSkyMagic
BlueSkyMagic
BlueSkyMagic