Переклад тексту пісні Black Java - The Black League

Black Java (оригінал)

I don’t wanna wake up in the morning
And find myself in a world of shit…
Don’t wanna wake up in the morning
It’s a different day but the same ol' shit…
Now you might think that it’s a fuckin' joke
But I gotta live with it every day of my life!
I don’t wanna have me another cup
But I still need to get my fix…
— Yeah, I gotta get my kicks
Though it burns a hole in my stomach
And a t times it makes me feel so fuckin' sick…
— But I still need to get my fix
Now you might think that it’s a fuckin' joke
But I gotta live with it every day of my life!
Now you might think that it’s a fuckin' joke
But I gotta live with it every day of my life!
(I said it once, and I’ll say it again now…)
Now you might think that it’s a fuckin' joke
But I gotta live…

Black Java (переклад)

Я не хочу прокидатися вранці
І опинитися в світі лайна…
Не хочу прокидатися вранці
Це інший день, але те саме лайно…
Тепер ви можете подумати, що це жарт
Але я мушу жити з цим кожен день мого життя!
Я не хочу мати ще одну чашку
Але мені все одно потрібно виправити...
— Так, я мушу отримати свої стукання
Хоча це випікає дірку в мому шлунку
І інколи це змушує мене почувати себе так нудно…
— Але мені все ще потрібно виправитися
Тепер ви можете подумати, що це жарт
Але я мушу жити з цим кожен день мого життя!
Тепер ви можете подумати, що це жарт
Але я мушу жити з цим кожен день мого життя!
(Я сказав це колись, і я скажу це знову…)
Тепер ви можете подумати, що це жарт
Але я мушу жити…