Переклад тексту пісні Manic Monday - The Bangles

Manic Monday (оригінал)

Six o’clock already, I was just in the middle of a dream
I was kissing Valentino by a crystal blue Italian stream
But I can’t be late 'cause then I guess I just won’t get paid
These are the days when you wish your bed was already made
It’s just another manic Monday (oh woh)
I wish it was Sunday (oh woh)
'Cause that’s my fun day (oh woh oh oh)
My I don’t have to run day (oh)
It’s just another manic Monday
Have to catch an early train, got to be to work by nine
And if I had an aeroplane I still couldn’t make it on time
'Cause it takes me so long just to figure out what I’m gonna wear
Blame it on the train but the boss is already there
It’s just another manic Monday (oh woh)
I wish it was Sunday (oh woh)
'Cause that’s my fun day (oh woh oh oh)
My I don’t have to run day (oh)

Manic Monday (переклад)

Вже шість годин, я був у середині сну
Я цілував Валентино біля кришталево-блакитного італійського струмка
Але я не можу запізнитися, бо тоді я вважаю, мені просто не отримають гроші
Це ті дні, коли хочеться, щоб ваше ліжко було вже застелене
Це просто ще один маніакальний понеділок (ой вох)
Я хотів би, щоб була неділя (ой вох)
Тому що це мій веселий день (ой ой ой ой)
Мій мені не потрібно бігати день (о)
Це просто ще один маніакальний понеділок
Треба сісти на ранній потяг, бути на роботу о дев’ятій
І якби у мене був літак, я все одно не встигла б вчасно
Тому що мені потрібно так багато часу, щоб зрозуміти, що я одягну
Звинуватити в цьому поїзд, але бос вже там
Це просто ще один маніакальний понеділок (ой вох)
Я хотів би, щоб була неділя (ой вох)
Тому що це мій веселий день (ой ой ой ой)
Мій мені не потрібно бігати день (о)