Переклад тексту пісні Under a Cloud - The Bangles

Under a Cloud (оригінал)

It’s August again and I’m on my own
I’m under a cloud and I’m staying home
The telephone rings and I am hiding out
Rituals carved on a well-worn path
It’s up with people but I’m failing that class
So many reasons to smile but I’m happy to doubt
I’m under a cloud and no one knows
Under a cloud while beauty unfolds like a rose
I’ve been down so long I’ve got a fear of heights
My mind keeps telling me that something’s not right
So I walk in the sun in my rain hat and overcoat
It makes no sense and it’s so surreal
Despite what you see I fear what I feel
And I’m bailing out water from this lush lifeboat
I’m under a cloud and no one knows
Under a cloud while beauty unfolds like a rose
It’s a terrible life
But none of it ever happened
I have my sunny, sunny days
Always served blackened
I’m under a cloud and no one knows
Under a cloud while beauty unfolds
I’m under a cloud and no one knows
Under a cloud while beauty unfolds like a rose
Like a rose
Bailing out water from this lush lifeboat
Bailing out water from this lush lifeboat

(переклад)

Знову серпень, і я сам
Я під хмарою і залишаюся вдома
Телефон дзвонить, і я ховаюся
Ритуали, вирізані на виточеній доріжці
Це залежить від людей, але я провалю цей клас
Так багато причин посміхатися, але я радий сумніватися
Я під хмарою, і ніхто не знає
Під хмарою, а краса розкривається, як троянда
Я так довго був внизу, що боюся висоти
Мій розум постійно говорить мені, що щось не так
Тож я гуляю на сонце в моєму дощовику та пальто
Це не має сенсу і так сюрреалістично
Незважаючи на те, що ви бачите, я боюся того, що відчуваю
І я витягую воду з цього пишного рятувального човна
Я під хмарою, і ніхто не знає
Під хмарою, а краса розкривається, як троянда
Це жахливе життя
Але нічого з цього ніколи не сталося
У мене сонячні, сонячні дні
Завжди подається почорнілим
Я під хмарою, і ніхто не знає
Під хмарою, поки краса розкривається
Я під хмарою, і ніхто не знає
Під хмарою, а краса розкривається, як троянда
Як троянда
Спалювання води з цього пишного рятувального човна
Спалювання води з цього пишного рятувального човна