Переклад тексту пісні I Will Take Care Of You - The Bangles

I Will Take Care Of You (оригінал)

When the daylight disappears
When you’re haunted, I’ll be near
When the shadows come to call
When you’re too scared to stand tall
I can stand tall
Dream and let your dreams go
It’s your turn to fly
Long as I’m standing by
You can close your eyes
I will take care of you
Long as you want me to
Whatever else I do
I will take care of you
Don’t you worry while you sleep
All my love is yours to keep
All you wish for, all you know
Will be yours when you let go
You can let go
Smile, if you can now
Smile through your tears
Here where your fears are known
Know you’re safe at home
I will take care of you
Long as you want me to
Whatever else I do
I will take care of you
I will take care of you
Long as you want me to
Whatever else I do
I will take care of you…

(переклад)

Коли зникає денне світло
Коли вас переслідують, я буду поруч
Коли тіні кличуть
Коли ти занадто боїшся, щоб стояти на висоті
Я можу стояти високо
Мрійте і відпустіть свої мрії
Ваша черга літати
Поки я стою поруч
Ви можете закрити очі
Я подбаю про тебе
Доки ти хочеш, щоб я
Що ще я роблю
Я подбаю про тебе
Не хвилюйся, поки спиш
Вся моя любов — ваше збереження
Все, що ти бажаєш, все, що ти знаєш
Буде вашим, коли ви відпустите
Ви можете відпустити
Посміхніться, якщо можете зараз
Посміхнись крізь сльози
Тут відомі ваші страхи
Знайте, що вдома ви в безпеці
Я подбаю про тебе
Доки ти хочеш, щоб я
Що ще я роблю
Я подбаю про тебе
Я подбаю про тебе
Доки ти хочеш, щоб я
Що ще я роблю
Я подбаю про тебе…