Переклад тексту пісні Nickel Romeo - The Bangles

Nickel Romeo (оригінал)

Hey Sugar I had that dream again
I saw you in your red crushed velvet suit
Rolling on my feather bed
A Cheshire cat in yellow Beatle boots
(but) who’s that stranger lying in your arms
Her fingers running down your tattoed chest
Valentino’s cranking up the charm
And it’s coming like a freight rain
These pictures in my head
Hey Mister Nickel Romeo
Everybody knows your name
Hey, hey Mister
Tell me Mister, what’s your game?
Falling, yes she will fall
Your lates victim bites her lips and sighs
She’ll do these nasty things for you
Insinuating kisses on the sly
Oh, I remember how you get your kicks
Preying on the innocent at night
Strange desperation-you gotta cop that fix
Making every little girl is keeping you alive
Hey Mister Nickel Romeo
Everybody knows your name
Hey, hey Mister
Tell me Mister, what’s your game?
Oh, Nickel Romeo you got no shame
Hey mister Nickel Romeo
Everybody knows your name
Hey, hey Mister
Tell me Mister, what’s your game?
Hey Mister Nickel Romeo
Everybody knows your name
Hey, hey Mister
You’re the master of this game
Because you got no shame
I think I’m going insane
And you’re to blame

(переклад)

Гей, цукор, мені знову приснився цей сон
Я бачив тебе у твоєму червоному оксамитовому костюмі
Катаюся по перині
Чеширський кіт у жовтих бітлських чоботях
(але) хто той незнайомець, що лежить у вас на руках
Її пальці спускаються по твоїх татуйованих грудях
Валентино розширює шарм
І це йде як вантажний дощ
Ці картинки в моїй голові
Привіт, містер Нікель Ромео
Усі знають твоє ім'я
Гей, гей, пане
Скажіть, пане, яка ваша гра?
Падаючи, так, вона впаде
Ваша покійна жертва кусає губи і зітхає
Вона зробить за вас ці неприємні речі
Натякаючі поцілунки потихеньку
О, я пам’ятаю, як ти отримуєш удари
Полюють на невинних вночі
Дивний відчай — ви повинні вирішити цю проблему
Зробити кожну маленьку дівчинку — це зберегти життя
Привіт, містер Нікель Ромео
Усі знають твоє ім'я
Гей, гей, пане
Скажіть, пане, яка ваша гра?
О, Нікель Ромео, тобі не соромно
Гей, містер Нікель Ромео
Усі знають твоє ім'я
Гей, гей, пане
Скажіть, пане, яка ваша гра?
Привіт, містер Нікель Ромео
Усі знають твоє ім'я
Гей, гей, пане
Ви – майстер цієї гри
Тому що вам не соромно
Мені здається, що я збожеволію
І ви винні